S - Traduction allemand-latin

dans le dictionnaire PONS

allemand

latin

mit ihm geht´s abwärtsgehen

labitur

latin

allemand

Terina

Ort in Bruttium, j. S. Eufemia

sestertius

der Sesterz, röm. Silber-, später Messingmünze, die bis zum Jahre 217 v. Chr. 2 ½ As o. ¼ Denar, später 4 As, ungefähr 8-10 Cent, galt; Abk II S (duo + semis), später H S, H S N o. N

si placet

wenn’s beliebt

ut vales?

wie geht’s?

possessionem Siciliae tenere

S. in Besitz haben

Gallia attingit a Sequanis Rhenum

im Gebiet der S.

sis

wenn’s beliebt, bes. beim Imper = doch

confero

sammeln, aufbringen [ tributa; pecuniam in statuas für S.  ]

ineo

eingehen, (ab)schließen [ societatem; Veneris foedus Liebesbund; nexum sich verpflichten (als Schuldknecht) ]

itane vero [o. tandem?]

ist’s denn wirklich so?

breve faciam

ich will’s kurz machen

Socratici

die Schüler, Anhänger des S

aspernor

zurück-, abweisen; verschmähen, verwerfen [ condicionem ] m. Infin sich weigern

adverso senatu [o. adversa patrum] voluntate

geg. den Willen des S

inhibeo

hemmen, hindern, aufhalten [impetum victoris; lacrimas; facinus; cursum haltmachen; cruorem stillen; spem dämpfen; tela ruhen lassen]

fallo

täuschen, betrügen, hintergehen, hinter’s Licht führen

civitas

Gesamtheit der Bürger (cives), Bürgerschaft, dah. oft: Gemeinde, Stadt, Staat

dissideo

uneinig sein, in Zwietracht leben (inter se; ab, cum alqo; Dat; de re u. in re) [ a propinquis; a se ipso m. sich selbst uneins sein ]