Traductions de „Ven“ dans le dictionnaire allemand » latin

von PRÄP

von (von ... her)

ab +Abl

von (aus)

ex +Abl

von (von ... herab)

de +Abl

von zur Bezeichnung des Themas (über)

de +Abl

von bei Menschen und Tieren zur Bezeichnung des Urhebers im passivischen Satz

ab +Abl

von Anfang an

ab initio

von Kindheit an

a pueritia

Gen SUBST nt BIO

Gen

genum nt

wen PRON

wen

quem

Vene SUBST f

Vene

vena f

vorn ADV

vorn

a fronte

vorn (auf der Brust)

in pectore

von vorn

a fronte

von vorn (von Anfang an)

ab initio

von vorn (von Anfang an)

a principio

I . eben ADJ

eben

planus

eben

aequus [campus; litus]

eben machen

aequare

II . eben ADV

1. (soeben)

eben

modo

2. (zur Hervorhebung eines Wortes: genau)

eben

quidem

amen INTERJ

amen

ita fiat!

zu allem ja und amen sagen

omnibus rebus assentiri

Iden SUBST Pl (der 15. Tag im März, Mai, Juli und Oktober, sonst der 13.)

Iden

Idus <-uum> fpl

an den Iden des März

Idibus Martiis

Ofen SUBST m

Ofen

fornax <-acis> f

ölen VERB

ölen

oleo unguere

Omen SUBST nt

Omen

omen <ominis> nt

ein gutes/schlechtes Omen

omen faustum/infaustum

I . säen VERB trans

säen

serere

II . säen VERB intr

säen

sementem facere

Wien (Bundesland)

Wien

Vindobona

oben ADV bei Verben

oben

supra

oben bei Substantiven

summus adj.

oben auf dem Berg

in summo monte

von oben

desuper

nach oben

sursum

von oben bis unten

a summo ad imum

von oben bis unten (bei Personen)

a vestigio ad verticem

jmd. von oben herab behandeln

alqm superbe tractare

oben genannt [o. erwähnt]

quem/quam/quod supra diximus [o. memoravimus]

I . üben VERB trans

üben

exercēre [memoriam; vires]

II . üben VERB refl

sich üben in etw.

exerceri Abl od. in m. Abl [armis; in venando]

I . viel ADJ

viel

multus

viele

multi <-ae, -a>

vieles

multa ntpl

viel kleiner

multo minor

so viel

tantus [pecunia; tempus]

zu viel

nimium

so viele ... wie ...

tot ... quot ...

II . viel ADV

1.

viel

multum

viel gelten

multum posse [o. valēre]

zu viel

nimis

so viel ... wie ...

tantum ... quantum ...

Wendungen:

viel beschäftigt

multis negotiis impeditus

viel beschäftigt

negotiis distentus

vier NUM

vier

quattuor undekl.

je vier

quaterni

unter vier Augen

arbitris remotis

wenn KONJ

wenn (falls)

si

wenn (zeitlich: dann, wenn; immer wenn)

cum +Indik

wenn auch

etsi

wenn auch

etiamsi

wenn doch (im Wunschsatz)

utinam +Konj

wenn doch nicht (im Wunschsatz)

utinam ne +Konj

ich hätte es sicher getan, wenn ich gekonnt hätte

certe fecissem, si potuissem

I . denn KONJ (nämlich)

denn

nam

II . denn ADV zur Verstärkung in Fragen

denn

-nam an das Fragewort angehängt

wer denn?

quisnam?

wo denn?

ubinam?

wann denn?

qandonam?

was fällt dir denn ein?

quid tibi vis?

nein ADV

nein

non (meist aber durch einen kurzen verneinten Satz auszudrücken)

nein im Gegenteil

immo