Traductions de „Vorstufe“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

vorstehen VERB

1. (leiten)

vorstehen

praeesse +Dat

2. (herausragen)

vorstehen

eminēre

vorstehen

prominēre

I . vorstellen VERB trans

1. (bekannt machen, vorführen)

vorstellen

ostendere

jmd. jmdm. vorstellen

adducere alqm alci [o. ad alqm]

2. (vor etw. stellen)

vorstellen

opponere m. Dat, ante, ad

II . vorstellen VERB refl

sich etw. vorstellen

cogitare alqd

sich etw. vorstellen

intellegere alqd

vorsetzen VERB (Speisen, Getränke)

vorsetzen

(ap)ponere

vorsorgen VERB

vorsorgen für

providēre alci rei, de alqa re

vorstrecken VERB

1. (nach vorn strecken)

vorstrecken

protendere [manūs; cervicem]

2. (leihen)

vorstrecken

commodare alci alqd

vorstrecken

mutuum dare <dedi> alci alqd

Vorstadt SUBST f

Vorstadt

suburbium nt

Vorstand SUBST m (Vorsitzender)

Vorstand

praeses <-sidis> m

vorsehen VERB

sich vorsehen vor

cavēre Akk

Vorsorge SUBST f

Vorsorge

providentia f

Vorsorge treffen für etw.

providēre alci rei, de alqa re

vorspielen VERB

jmdm. etw. vorspielen (auf einem Instrument)

alci alqd canere

vorschnell ADJ

vorschnell

praeproperus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Osteopenie bezeichnet eine Minderung der Knochendichte, es handelt sich um eine Vorstufe zur Osteoporose.

de.wikipedia.org

Entgegen vielen Darstellungen beinhaltete das Reglement noch nicht die konsequente Schulpflicht, war aber mit der Aufforderung zum Schulbesuch eine der letzten Vorstufen zur Pflicht.

de.wikipedia.org

Bei der sozialen Referenzierung handelt es sich um eine Vorstufe.

de.wikipedia.org

Er modelliert ebenfalls in Ton und Gips als Vorstufe für Güsse in Bronze, Eisen oder Edelmetallen.

de.wikipedia.org

Die Kupfermetallurgie ist die nachhaltige Vorstufe zur iberischen Bronzezeit.

de.wikipedia.org

Die Vorstufe eines jeden Romans bestand in knappen Notizen, die der Schriftsteller auf einem braunen Umschlag festhielt.

de.wikipedia.org

Da sie sich aus Keimzellen (Spermatogonien) entwickelt, gilt sie als Vorstufe der Keimzelltumoren, welche 95 % aller Hodentumoren ausmachen.

de.wikipedia.org

Man erhält damit Einfluss auf das Übersteuerungsverhalten der Vorstufe.

de.wikipedia.org

Die kunsthistorischen Vorstufen neuerer Objektbücherproduktion findet man im Jugendstil und in den zwanziger Jahren, so bei den russischen Konstruktivisten und Dadaisten.

de.wikipedia.org

Quellstück und Brühstück sind zwei Vorstufen der Teigbereitung, die ohne Triebmittel wie Hefe oder Sauerteig angesetzt werden.

de.wikipedia.org