Traductions de „Zufriedenheit“ dans le dictionnaire allemand » latin

Zufriedenheit SUBST f

Zufriedenheit

tranquillitas <-atis> f animi

Zufriedenheit

aequitas <-tatis> f animi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Qualität der Dienstleistung bestimmt die Zufriedenheit des Kunden und damit auch die Kundenloyalität.

de.wikipedia.org

Die Zufriedenheit von Menschen steigt bei steigendem Einkommen, allerdings sinkt der Grenzzuwachs, das heißt, die Zufriedenheit steigt relativ zum steigenden Einkommen mit einer abnehmenden Rate.

de.wikipedia.org

Zwar attestierten die Wahlforscher ein hohes Maß an Zufriedenheit mit der Landespolitik.

de.wikipedia.org

Studien zufolge zeigen sich bei diesem Modell eine hohe Zufriedenheit der Väter und Mütter, und ein durch höhere väterliche Zuwendung entstehender Vorteil für die Kinder.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge erfüllten ihre Aufgabe bis Ende der 1920er-Jahre zur vollen Zufriedenheit.

de.wikipedia.org

Der Staat kann auch auf einen Teil der Steuereinnahmen verzichten, um die Zufriedenheit der Bevölkerung zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit gehe dieser Arbeitsform auf eigenen Wunsch und nicht aus Not nach und gebe ein hohes Maß an Zufriedenheit an.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um eine statistische Erhebung, bei der mit Hilfe von tausenden britischen Autobesitzern deren Zufriedenheit mit ihren Fahrzeugen ermittelt wird.

de.wikipedia.org

Sie wirkt sich positiv auf die Zufriedenheit und Zuversicht der Eltern aus.

de.wikipedia.org

Dies dient neben der Zufriedenheit der Leser vor allem den Anforderungen der Inserenten.

de.wikipedia.org