Traductions de „Zufriedenheit“ dans le dictionnaire allemand » turc

Zufriedenheit SUBST f

1. Zufriedenheit (Fröhlichkeit):

Zufriedenheit

memnuniyet

Zufriedenheit

hoşnutluk

2. Zufriedenheit (Genügsamkeit):

Zufriedenheit

yetingenlik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wirkt sich positiv auf die Zufriedenheit und Zuversicht der Eltern aus.

de.wikipedia.org

Studien zufolge zeigen sich bei diesem Modell eine hohe Zufriedenheit der Väter und Mütter, und ein durch höhere väterliche Zuwendung entstehender Vorteil für die Kinder.

de.wikipedia.org

Dies dient neben der Zufriedenheit der Leser vor allem den Anforderungen der Inserenten.

de.wikipedia.org

Er löste diese schwierige Aufgabe zur vollsten Allerhöchsten Zufriedenheit und nahm neben einer Fahne und viel Munition 28 Offiziere und 500 Mann gefangen.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit gehe dieser Arbeitsform auf eigenen Wunsch und nicht aus Not nach und gebe ein hohes Maß an Zufriedenheit an.

de.wikipedia.org

Er erledigte seine Aufgabe aber trotzdem sehr rasch und zur allgemeinen Zufriedenheit; danach widmete er sich wieder seinem Privatleben.

de.wikipedia.org

Im modernen indischen Sprachgebrauch bezeichnet man damit bei Menschen und anderen Lebewesen Freude, Spaß, Vergnügen oder die Zufriedenheit, wenn man etwas erreicht hat.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge erfüllten ihre Aufgabe bis Ende der 1920er-Jahre zur vollen Zufriedenheit.

de.wikipedia.org

Das putzt allerdings nicht zur Zufriedenheit und das Essen wird ihm nur noch lieblos ins Zimmer geschüttet.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich kann man jedoch nicht davon ausgehen, dass die Kundenloyalität größer ist, je höher die Zufriedenheit ist.

de.wikipedia.org