Traductions de „anekeln“ dans le dictionnaire allemand » latin

anekeln VERB

etw. ekelt mich an

me taedet alcis rei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch Pechmarie zeigt ihre pechüberzogene Spule und der Hofmarschall wirft sie angeekelt fort.

de.wikipedia.org

Es habe nichts gegeben, was sie geschockt hätte, wohl aber Dinge, die sie angeekelt hätten.

de.wikipedia.org

Sie weist ihn angeekelt zurück und treibt ihn in den Freitod.

de.wikipedia.org

Was wir beabsichtigen ist, dass unsere Zuschauer mit unseren Figuren sympathisieren und sich nicht angeekelt fühlen.

de.wikipedia.org

Als dieser erscheint, ist sie angeekelt von seiner ganzen Gestalt.

de.wikipedia.org

Der alte Stachigel zieht sich angeekelt zurück, auch wenn er den Gutshof nicht verlassen darf.

de.wikipedia.org

Angeekelt wendet sie sich ab, kann nun aber der Situation nicht entkommen und muss sich unter Beweis stellen.

de.wikipedia.org

Angeekelt von den Verhältnissen und nach einer Auseinandersetzung bat er im Herbst 1933 um seine Entlassung.

de.wikipedia.org

Auf das Letztere angesprochen, antwortete er oft: „Wenn Sie etwas am menschlichen Körper anekelt, beschweren Sie sich beim Hersteller!

de.wikipedia.org

Im Gegenteil müsse es auch Geschichten mit Hauptcharakteren geben, die der Spieler verachtet oder die ihn anekeln.

de.wikipedia.org