Traductions de „anekeln“ dans le dictionnaire allemand » russe

an|ekeln VERBE trans

das ekelt mich an

мне э́то проти́вно

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegenteil müsse es auch Geschichten mit Hauptcharakteren geben, die der Spieler verachtet oder die ihn anekeln.

de.wikipedia.org

Der dritte Chirurg, ein Richter, ist entsetzt über die Enthüllungen, die ihn anekeln.

de.wikipedia.org

Was wir beabsichtigen ist, dass unsere Zuschauer mit unseren Figuren sympathisieren und sich nicht angeekelt fühlen.

de.wikipedia.org

Es habe nichts gegeben, was sie geschockt hätte, wohl aber Dinge, die sie angeekelt hätten.

de.wikipedia.org

Auf das Letztere angesprochen, antwortete er oft: „Wenn Sie etwas am menschlichen Körper anekelt, beschweren Sie sich beim Hersteller!

de.wikipedia.org

Er ist allein in seiner schmuddeligen Wohnung, die ihn anekelt.

de.wikipedia.org

Sie greift in die Box und zieht die Hand angeekelt zurück und verlässt die Bar.

de.wikipedia.org

Der alte Stachigel zieht sich angeekelt zurück, auch wenn er den Gutshof nicht verlassen darf.

de.wikipedia.org

Angeekelt wendet sie sich ab, kann nun aber der Situation nicht entkommen und muss sich unter Beweis stellen.

de.wikipedia.org

Sie weist ihn angeekelt zurück und treibt ihn in den Freitod.

de.wikipedia.org