Traductions de „ausgeschimpft“ dans le dictionnaire allemand » latin

ausgesucht ADJ (erlesen)

ausgesucht

(de)lectus

ausgesucht

exquisitus

ausgesucht

egregius [epulae; vina]

abgestumpft ADJ

abgestumpft

obtusus

abgestumpft

hebes <-betis> [animus]

ausgeschlossen ADJ (unmöglich)

ausgeschlossen

impossibilis

ausgeschlossen

qui/quae/quod fieri non potest

es ist nicht ausgeschlossen, dass ...

fieri potest, ut ...

ausgedient ADJ (Gerät, Möbelstück)

ausgedient

obsoletus

ausgemacht ADJ

1. (abgemacht)

ausgemacht

transactus

2. (sicher)

ausgemacht

certus

es ist ausgemacht, dass ...

constat m. A. C. I.

ausgemachter Blödsinn

perfecta stultitia

ausgerechnet ADV (gerade)

ausgerechnet

ipse <ispsa, ipsum> adj.

ausgerechnet jetzt

nunc ipsum

ausgerechnet im Augenblick des Aufbruchs

sub ipsa profectione

beschimpfen VERB

beschimpfen

iurgare

beschimpfen

ignominiā [o. contumeliā] afficere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während dieser sieben Jahren hat sie ihn nicht einmal verlassen, sie hat ihn gewiegt, sie hat ihn gepflegt, sie hat ihn angekleidet, sie hat ihn getröstet, sie hat ihn ausgeschimpft.

de.wikipedia.org

Die Kinder gehen trotzdem aus dem Zimmer und kommen erst später wieder zu ihren Müttern zurück, worauf sie ausgeschimpft werden.

de.wikipedia.org

Sein Resümee des Schulbesuchs: „Man ist drei Stunden in einem Raum eingeschlossen, lernt Dinge, die man nicht weiß, wird ausgeschimpft und vom Lehrer geschlagen.

de.wikipedia.org