Traductions de „bebauen“ dans le dictionnaire allemand » latin

bebauen VERB

1. (Acker)

bebauen

colere

2. (Grundstück)

bebauen

coaedificare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die unterirdische Strecke führt unter dem Grundstück hindurch, sodass dieses zunächst nicht bebaut werden darf.

de.wikipedia.org

Das Areal war schon vor der Niederlassung des Predigerordens im Jahre 1230 bebaut und genutzt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit vergrößerte sich das bebaute Areal.

de.wikipedia.org

Die Halle umfasst eine bebaute Fläche von 6339 m² und war 1912 der Arbeitsplatz von 350 Personen.

de.wikipedia.org

Die Grundstückseigentümer hat man aufgefordert, die Grundstücke nicht mehr zu bebauen und dort eventuell erhaltenswerte Büsche und Bäume zu versetzen.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen unbebauten Flächen konnten dann innerhalb weniger Jahre veräußert und bebaut werden.

de.wikipedia.org

Die Gegend ist mit Ministerien und Botschaften bebaut.

de.wikipedia.org

Basis war das „Gesetz über den Geldentwertungsausgleich bei bebauten Grundstücken“.

de.wikipedia.org

Drei davon umfassen den geschlossen bebauten eigentlichen Ort, zwei die umliegenden Bereiche.

de.wikipedia.org

Der Erfolg war zum Teil dadurch möglich, weil die Immobilienfirma, die das Anwesen bebauen wollte Pleite machte.

de.wikipedia.org