Traductions de „befremdlich“ dans le dictionnaire latin » allemand

permirus

sehr wunderbar [ naturae opera ]; höchst befremdlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das katholische Filmlexikon 6000 Filme schrieb im Jahr 1963: „Amerikanische Gangsterkomödie, reich an humorvollen und ironischen Einfällen, für europäische Augen und Ohren jedoch eher befremdlich.

de.wikipedia.org

Eigens für Angst entwickelte technische Stützen sowie ein kostspieliges Spiegelsystem sollten für befremdliche Perspektiven sorgen.

de.wikipedia.org

Das Bild wurde als befremdlich wahrgenommen und man lehnte es geschlossen als Verhöhnung der Dichterkunst ab.

de.wikipedia.org

Die zuerst etwas befremdlich erscheinende Wahl des Furlongs zu genau 660 Fuß erweist sich aber tatsächlich als wohl gewählt.

de.wikipedia.org

Auf viele Einheimische wirkt der Ort, an dem kaum Hinweise in arabischer Schrift benutzt werden und die englische Sprache vorherrscht, befremdlich.

de.wikipedia.org

Nur die Tatsache, dass es zu keinem Zeitpunkt und bei all den Schießereien Verletzte zu geben scheint, ist schon etwas befremdlich.

de.wikipedia.org

Auch sein ugandischer Akzent wirkte auf die Mehrheit der Sansibaris befremdlich.

de.wikipedia.org

Der orgiastische Kult, der Wallfahrer von weither anzog, und mit Waffentänzen und Selbstzerfleischung verbunden war, war für die Griechen befremdlich.

de.wikipedia.org

Deren tragende Bedeutungskraft für heutige Menschen äußerst befremdlich wirken.

de.wikipedia.org

Anscheinend vertrat er ein traditionelles religiöses Konzept, aber auf eine radikale, befremdlich wirkende Weise.

de.wikipedia.org