Traductions de „fruchtbar“ dans le dictionnaire allemand » latin

fruchtbar ADJ konkr. u. übtr

fruchtbar

fecundus

fruchtbar

fertilis

fruchtbar

fructuosus

fruchtbar

frugifer <-fera, -ferum> [ager; philosophia; studia]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Felder und begrünte Erosionsrinnen und die Pleißeniederung prägen das fruchtbare Land.

de.wikipedia.org

Das zeigt, dass die Griechen hier keinen Hafen als Handelsstützpunkt anlegen wollten, sondern dass sie die Kultivierung des fruchtbaren Bodens im Sinn hatten.

de.wikipedia.org

Nach der Tiefpflug-Theorie sei der fruchtbarste Boden tief in der Erde, wodurch ein außergewöhnlich tiefes Pflügen somit ein besonders starkes Wurzelwachstum ermöglichen würde.

de.wikipedia.org

Allerdings stellte sich diese Mischung als äußerst fruchtbar dar, so dass man beschloss, doch zu viert weiter zu machen.

de.wikipedia.org

Die Flur ist geprägt von weiten Ackerflächen und liegt geologisch im Bereich des oberen Muschelkalks, oftmals durch fruchtbaren Löss überlagert.

de.wikipedia.org

Eine darauf basierende und ihrerseits literarisch fruchtbar gewordene Version der Erzählung bietet das Pseudo-Matthäus-Evangelium (um 600).

de.wikipedia.org

Es liegt in einem der fruchtbarsten Lössgebiete Württembergs auf einer Hochebene.

de.wikipedia.org

Sie wollten verhindern, dass die Landschaft zerstört und fruchtbares Land versiegelt wird.

de.wikipedia.org

Es sind zwei fruchtbare Staubblätter und ein unfruchtbares Staminodium vorhanden.

de.wikipedia.org

Die hohe Feuchtigkeit erklärt die starke Entwicklung der Vegetation, die der fruchtbare Boden noch befördert.

de.wikipedia.org