Traductions de „halboffen“ dans le dictionnaire allemand » latin

halboffen ADJ

→ halb

Voir aussi : halb

I . halb ADJ

halb

dimidius [spatium]

eine halbe Stunde

semihora f

ein halbes Jahr

sex menses mpl

die halbe Wahrheit

quod ex parte tantum verum est

II . halb ADV

halb fertig

semiconfectus

halb fertig

semifactus

halb nackt

seminudus

halb offen

semiapertus

halb tot

semianimus

halb tot vor Angst

timore semianimus

etw. nur halb machen

non perficere alqd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insbesondere von Großhändlern mit vielen Kunden (Einzelhändlern) werden halboffene Systeme bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Der Halsbandfrankolin ist ein Bewohner halboffener Landschaften, die Gebüsche sowie Waldränder aufweisen.

de.wikipedia.org

Nördlich schließt ein schmälerer Anbau mit Fachwerkauflagen an, in dem sich eine halboffene Wartehalle befindet.

de.wikipedia.org

Sie hatte damals als Fahrzeugbestand zwei Diesellokomotiven und acht halboffene Personenwagen.

de.wikipedia.org

Die Andamanen-Zwergohreule bewohnt halboffene Bereiche, Siedlungen, kultivierte Bereiche sowie Gärten.

de.wikipedia.org

Die Renaturierung der Rieselfelder hat in den letzten dreißig Jahren zur Entstehung einer halboffenen, teilweise verbuschten oder wieder bewaldeten Landschaft geführt.

de.wikipedia.org

Im Süden des Gebäudes befindet sich ein halboffener Warteraum, der ebenfalls durch das Satteldach überdeckt wird.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es in asymmetrischen Stellungen für beide Spieler halboffene Linien.

de.wikipedia.org

Der Exponent kann immer so gewählt werden, dass er im halboffenen Intervall liegt.

de.wikipedia.org

Das Standardbeispiel ist die Menge aller endlichen Vereinigungen halboffener Intervalle in, wobei stets sei.

de.wikipedia.org