Traductions de „herrklären“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

erklären VERB

1. (erläutern)

erklären

explicare

erklären

explanare

2. (verkünden)

erklären

declarare

jmd. zum Sieger erklären

alqm victorem declarare

3. (für etw. halten)

erklären

iudicare [alqm hostem]

Wendungen:

jmdm. den Krieg erklären

alci bellum denuntiare [o. indicere]

herrühren VERB

von etw. herrühren

oriri ab alqa re

von etw. herrühren

originem trahere ex alqa re

heranfahren VERB intr

heranfahren

advehi ad

herrschen VERB

1. (Herrscher sein, Herr sein)

herrschen über

regnare in m. Akk

herrschen über

dominari in m. Akk

herrschen über

imperare Dat

2. Zustände, Sitten u.Ä.

herrschen

vigēre

ersparen VERB

1. (Arbeit, Mühe)

ersparen

compendium facere alcis rei [operae]

2. (Geld)

ersparen

parcere [talenta gnatis]

Wendungen:

jmdm. etw. ersparen (Ärger u.Ä.)

avertere alqm ab alca re

herausfahren VERB

1.

herausfahren

evehi

2. (entschlüpfen)

herausfahren Worte

erumpere

vereinbaren VERB

vereinbaren

constituere [diem concilio]

heranführen VERB

heranführen

adducere

abklären VERB

abklären

explicare

abklären

explanare

I . aufklären VERB trans

1. (Klarheit in etw. Ungeklärtes bringen)

aufklären

illustrare

aufklären

explanare [errorem; scelus]

2. (jmd. über etw. unterrichten, informieren)

aufklären

docēre alqm de alqa re [cives de periculis]

II . aufklären VERB refl

es klärt sich auf (vom Wetter)

disserenascit

herrlich ADJ

herrlich

praeclarus

herrlich

magnificus

herrlich

splendidus

enthaaren VERB

enthaaren

depilare

Teigwaren SUBST Pl

Teigwaren

cibi mpl collyrici

herausführen VERB

herausführen

educere