Traductions de „irgendetwas“ dans le dictionnaire latin » allemand

nescio quid

irgendetwas

numquidnam

(irgend)etwas?

ullus

irgendjemand, irgendetwas

numquidnam

ob (irgend)etwas

ecquis

etwa jemand?, wohl irgendetwas?

quisquam

(irgend)jemand, irgendeiner, (irgend)etwas; irgendein(e)

quispiam

(irgend)jemand, irgendetwas, irgendein(e)

qui

irgendwer, jemand, irgendetwas (meist dafür quis, quid)

usquam

bei irgendeiner Gelegenheit, in irgendetwas

aliquis

(irgend)jemand, irgendeiner, (irgend)etwas; irgendein; im Pl irgendwelche, einige;

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch schon bald müssen die Kinder feststellen, dass irgendetwas mit ihren Großeltern nicht in Ordnung ist.

de.wikipedia.org

Seinem Vater gefällt dies überhaupt nicht, sodass er auch seinem Sohn droht, dass er ihn enterbe, sobald er auch nur im Ansatz irgendetwas reparieren werde.

de.wikipedia.org

Es wird schnell klar, dass das Phänomen nicht natürlich ist, sondern irgendjemand oder irgendetwas dieses absichtlich verursacht hat.

de.wikipedia.org

Das echte Hungergefühl ist unangenehm bis schmerzhaft und weitaus weniger wählerisch als Appetit: Hunger ist das Bedürfnis, irgendetwas zu essen, um satt zu werden.

de.wikipedia.org

Wenn irgendetwas einen großen Erfolg hat, wird sich nicht gefreut, sondern vermutet, dass da was nicht stimmen kann.

de.wikipedia.org

Als später alle im Haus sind, wird jedes der Kinder durch irgendetwas in dieses Zimmer gelockt.

de.wikipedia.org

Doch bevor sie irgendetwas unternehmen kann, wird sie ohnmächtig.

de.wikipedia.org

Für ihn sei es eigentlich immer klar gewesen, dass er „einmal beruflich irgendetwas in dieser Richtung machen würde“.

de.wikipedia.org

Er habe sie gemacht, weil es überhaupt sehr schwierig sei, irgendetwas über Schreie und Flüstern zu sagen.

de.wikipedia.org

Die Bewohner leben in sechzig identischen Häusern und haben keinerlei Interesse an der Außenwelt, da sie nicht glauben, dass sich hinter den Hügeln irgendetwas befindet.

de.wikipedia.org