Traductions de „aliquis“ dans le dictionnaire latin » allemand

ali-quis, ali-qua, ali-quid INDEF PRON subst., aliquis u. aliqua auch adj.

1.

aliquis

(irgend)jemand, irgendeiner, (irgend)etwas; irgendein; im Pl irgendwelche, einige;

adj.: aliquis deus

aliquis error

sine aliquo timore

non sine aliqua spe et cogitatione

aliquo modo

aliqua ex parte

einigermaßen

subst.: aliquid consilii capere

irgendeinen Entschluss fassen

2.

aliquis

mancher, im Pl (um eine Anzahl ungefähr anzugeben) etwa

tres aliqui aut quattuor

3.

aliquis

bedeutend, nennenswert

aliquo numero esse

etw. gelten, Einfluss haben

aliquid esse

nicht ohne Bedeutung sein

Expressions couramment utilisées avec aliquis

alqs praevenitur Pass.

man kommt jmdm. zuvor

alqs alci omnia est

jmd. bedeutet jmdm. alles

alqs alci obtingit quaestor

als Quästor

alqs habetur magnae auctoritatis (m. Gen qual.)

gilt als ein Mann v. großem Ansehen

alqs amens undique dicitur

v. allen Leuten

alqs de ponte

ein Bettler

alqs praeceps cadit

stürzt ins Verderben

alqs fidem habet

jmd. findet Glauben, genießt Vertrauen

alqs spumas in ore agit

jmdm. steht der Schaum vor dem Mund

alqs malum habet [o. alci malum est]

es ergeht jmdm. übel