Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

error <ōris> m (erro¹)

1.

error
Irrtum, Missverständnis, Täuschung
errore duci
in einem Irrtum befangen sein
in errorem induci, rapi
per errorem
aus Irrtum
opinionis error
irrige Vorstellung
error veri (in Bezug auf: m. Gen)

2.

error
das Abirren, Abweichen vom rechten Wege
alqm ex errore in viam reducere
error viae
das Verfehlen des Weges

3.

error
das Schwanken, Ungewissheit (m. indir. Frages.; in, über etw.: m. Gen)
sequitur hunc errorem alius error, Papiriusne … an …
error nominum
errorem facere alci
jmd. irremachen

4.

error
Wahn, Verblendung, Irrsinn [ mentis ]

5. poet

error
Liebeswahn [ malus ]

6.

error
Missgriff, Fehler
sive ipsorum perturbatio sive error aliquis

7. (moral.)

error
Verirrung, Vergehen
corrigere errorem paenitendo
wiedergutmachen durch Reue
errorem misero detrahe

8.

error
das Umherirren, -ziehen, Irrfahrt
error ac dissipatio civium
error pelagi
auf dem Meer
ad quos Ceres in illo errore venisse dicitur

9. poet

error
Irrgang (eines Labyrinths)

10. poet

error
Windung, Krümmung
errorem volvere
im Zickzack fließen
implere errore vias
Wege voller Windungen bauen

11. Lucr.

error
unstete Bewegung (der Atome)

12.

error
Fehlschuss, -wurf [ iaculi; teli ]

13. Ov. personif.

Error
Verblendung (als Dämon, Urheber törichter Handlungen)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Error
Verblendung (als Dämon, Urheber törichter Handlungen)
error viae
das Verfehlen des Weges
cursūs error
irriges Streben
opinionis error
irrige Vorstellung
error pelagi
auf dem Meer

Parcourir le dictionnaire