Traductions de „katten“ dans le dictionnaire allemand » latin

ketten VERB

jmd. an sich ketten übtr

alqm sibi (de)vincire

katzen-, Katzen-

katzen-

felium Genitivattribut

Kasten SUBST m

Kasten

arca f

Kasten

capsa f

Kasten

cista f

betten VERB refl

wie man sich bettet, so schläft man

ut sementem feceris, ita metes

bitten VERB

bitten um etw.

rogare alqd

bitten um etw.

orare alqd [regem libertatem; multa deos]

inständig bitten

obsecrare ut, ne

nachdrücklich bitten

contendere ab alqo ut, ne

jmd. zu Tisch bitten

alqm ad cenam vocare

Bitten SUBST Pl

Bitten

preces <-cum> fpl

Bitten

rogatio <-onis> f

durch Bitten erreichen

impetrare

mitten ADV

mitten

medius adj.

mitten

medium subst.

mitten auf dem Markt

in medio foro

mitten durch das Gebiet

per medios fines

mitten in den Bergen

medio montium

mitten in der Nacht

media nocte

retten VERB

retten vor, aus etw.

servare ex [populum ex periculo; puerum ex igne]

wetten VERB

wetten

sponsionem facere

kauen VERB

kauen

mandere

kauen

manducare

an den Nägeln kauen

ungues rodere

kacken VERB vulgär

kacken

cacare

kaufen VERB

kaufen

emere

etw. teuer/billig kaufen

alqd magno/parvo emere

raten VERB

1. (empfehlen)

raten

suadēre alci alqd

2. (erraten)

raten

coniectare

Daten SUBST Pl COMPUT

Daten

data ntpl

glätten VERB

glätten

polire [lignum; orationem]

spotten VERB

spotten über

irridēre Akk

Kater SUBST m

Kater

feles <-lis> f mas

Kater

felis <-lis> f mas

Katze SUBST f

Katze

feles <-lis> f

Katze

felis <-lis> f

Karren SUBST m

Karren

carrus m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die namensgebenden Katten könnten Steinbrocken gewesen sein, die als Munition in den Katapulten der nahegelegenen südwestlichen Stadtmauer eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Katten som älskade regn, 1992) ist ein für Kinder geschriebener Roman des schwedischen Schriftstellers Henning Mankell, der im Oetinger Verlag auf Deutsch (orig.: Rabén & Sjögren) erschien.

de.wikipedia.org

Die Trost und die Katten behielten den alten Nordwestkurs bei.

de.wikipedia.org