Traductions de „müde“ dans le dictionnaire allemand » latin

müde ADJ

müde

(de)fessus

müde

(de)fatigatus [cursu; longitudine viae]

müde werden

fatigari

nicht müde werden, etw. zu tun

non desistere facere alqd

jmd. ist einer Sache müde

alqm taedet alcis rei unpers

Expressions couramment utilisées avec müde

müde werden

fatigari

jmd. ist einer Sache müde

alqm taedet alcis rei unpers

nicht müde werden, etw. zu tun

non desistere facere alqd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine betroffene Person ist immer müde, selbst wenn sie lange genug geschlafen hat.

de.wikipedia.org

Als er ihnen entwischt, setzen sich die Polizisten ausgepumpt und müde auf eine Bank und schlafen ein.

de.wikipedia.org

Weiters ist man antriebslos, schneller für Sachen reizbar, die man, wenn man nicht müde wäre, lockerer sähe.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufwachen fühlt sich der Patient in der Regel wie nach durchlebter schwerer körperlicher Belastung zerschlagen und müde.

de.wikipedia.org

Die Truppe war krank und müde wegen der vielen Schlachten gegen die Einwohner.

de.wikipedia.org

Danach versucht er es mit "Eltern, die niemals müde werden" und kommt zu den Zischs!

de.wikipedia.org

Sie hatten oft schmerzende Füße, wunde Stellen und Durchfall und waren meistens müde, durchnässt und froren.

de.wikipedia.org

Die langen, flinken Finger eines Akkordeonspielers betören eine müde Prostituierte, doch wird er ihr ebenso durch den Krieg geraubt wie ihre Träume eines besseren Lebens.

de.wikipedia.org

Bei der letzten gezeigten Aufnahme wirken die Männer nicht mehr jung und dynamisch, sie sind müde und vom Kampf gezeichnet.

de.wikipedia.org

Irgendwann werden sie müde oder die Batsmen gewöhnen sich an ihre Wurfweise, so dass der Kapitän andere Bowler bestimmen wird.

de.wikipedia.org