Traductions de „malm“ dans le dictionnaire allemand » latin

mal ADV (einmal)

mal

aliquando

Halm SUBST m

Halm

calamus m

Salm SUBST m ZOOL

Salm

salmo <-onis> m

Mal¹ SUBST nt

zum ersten/zweiten/dritten/letzten Mal

primum/iterum/tertium/postremum

ein anderes Mal

alias

ein anderes Mal

alio tempore

ein für alle Mal

in omne tempus

jedes Mal

semper

jedes Mal, wenn ...

cum +Indik

Alm SUBST f

Alm

pascuum nt montanum

man PRON

man

meist durch das Passiv zu übersetzen

matt ADJ (müde, schwach)

matt

fessus

matt

languidus [membra]

Film SUBST m

1. (Spielfilm)

Film

pellicula f (cinematographica)

2. FOTO

Film

pellicula f (photographica)

Film

taeniola f

Helm SUBST m

Helm

galea f

Lamm SUBST nt

Lamm

agnus m

mild ADJ

mild

mitis

mild

lenis [in hostes; vinum]

lahm ADJ

1. (hinkend)

lahm

claudus [pes; homo]

lahm sein

claudum esse

lahm sein

claudicare

2. übtr

lahm

hebes <-betis>

Damm SUBST m

Damm

agger <-eris> m

einen Damm bauen/aufschütten

aggerem exstruere

nicht auf dem Damm sein übtr

non valēre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die halbschattigen, sommerwarmen Standorte zeichnen sich durch nährstoffarme, in der Tiefe basenreiche, neutral-saure, modrig-humose Sand- oder Lehmböden aus; in Mittelgebirgslagen wird beispielsweise auch die Moderschicht über Muschelkalk oder Malm besiedelt.

de.wikipedia.org

1953 wurde als Tochtergesellschaft die Reederei Malm Handel & Transport Maatschappij NV mit Sitz in Rotterdam gegründet, die 1965 mit der Nederlandse Stoombootrederij Akkermans zusammengelegt wurde.

de.wikipedia.org