Traductions de „niederdeutsch“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . niederbeugen VERB trans

niederbeugen

deflectere

II . niederbeugen VERB refl

sich niederbeugen

inclinari

sich niederbeugen

se demittere

niederreiten VERB

niederreiten

equo/equis proculcare [o. proterere]

niederdrücken VERB konkr. u. übtr

niederdrücken

deprimere [ius ac libertatem]

niederhauen VERB

niederhauen

caedere

niederhauen

prosternere

I . niederlegen VERB trans

1.

niederlegen

deponere [onus; arma]

2. (ein Amt)

niederlegen

se abdicare +Abl [magistratu]

II . niederlegen VERB refl

sich niederlegen

procumbere [humi]

niedertreten VERB

niedertreten

proculcare

niedertreten

proterere [arva; segetes]

I . niederwerfen VERB trans

niederwerfen

(pro)sternere [telo virum]

II . niederwerfen VERB refl

sich niederwerfen

procumbere [humi; ad pedes alcis]

niederlassen VERB

sich niederlassen

considere

niederreißen VERB

niederreißen

deicere

niederreißen

diruere [muros; turrim; arcem; hostium castra]

niedermachen, niedermetzeln VERB

niedermachen

trucidare

niedergeschlagen ADJ

niedergeschlagen

demissus

niedergeschlagen

afflictus

niederschmettern VERB konkr. u. übtr

niederschmettern

profligare

niederschmettern

prosternere

Niederösterreich (Bundesland)

Niederösterreich

Austria Inferior

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Varianten im dort und im weiteren Umfeld gesprochenen Niederdeutschen sind bäke, beck, becke, beek, beeke, beke, bicke, büke.

de.wikipedia.org

Sowohl die Art der alten Meister fesselte ihn wie der unverfälschte niederdeutsche Menschenschlag.

de.wikipedia.org

Vereinzelt findet man noch Sprecher des Niederdeutschen und Niederfränkischen.

de.wikipedia.org

Eine umfassende grammatische Beschreibung des Niederdeutschen ist daher schwierig.

de.wikipedia.org

Die Schnitzereien werden von vier niederdeutschen Inschriften begleitet, die sich auf den Stifter und die heiligen Szenerien beziehen.

de.wikipedia.org

Schließlich gilt auch die niederdeutsche Grundlage des ostfriesischen Platts als sehr konservativ.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt der Verlag Belletristik in niederdeutscher Sprache heraus.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel ist die Förderung, Erhaltung und Pflege der niederdeutschen Sprache mit den Mitteln des Theaters.

de.wikipedia.org

Allerdings zeigt dies auch, dass das Niederdeutsche gerne für weniger wichtige Themen verwendet wird.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert waren wahrscheinlich zunächst die Oberschicht und die Städte komplett zum Niederdeutschen übergangen, die Bauern auf dem Land folgten später.

de.wikipedia.org