Traductions de „unausgesetzt“ dans le dictionnaire allemand » latin

gesetzt ADJ (ruhig, besonnen)

gesetzt

gravis

gesetzt

temperatus

ausgesucht ADJ (erlesen)

ausgesucht

(de)lectus

ausgesucht

exquisitus

ausgesucht

egregius [epulae; vina]

Naturgesetz SUBST nt

Naturgesetz

lex <legis> f naturalis

Naturgesetz

lex f naturae

entgegengesetzt ADJ

entgegengesetzt

contrarius [cursus Richtung ; opinio]

entsetzt ADJ

entsetzt

obstupefactus

entsetzt

perturbatus

Kriegsgesetz SUBST nt

Kriegsgesetz

lex <legis> f militaris

unverletzt ADJ

unverletzt

incolumis

unverletzt

integer <-gra, -grum>

hinausgehen VERB

hinausgehen

exire

hinausgehen

egredi

über das Maß hinausgehen

modum excedere

Ackergesetz SUBST nt

Ackergesetz

lex <legis> f agraria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unausgesetzt muss er an sie denken.

de.wikipedia.org

Beider unausgesetzte Bemühungen um einen Guerillakrieg waren nicht von Erfolg gekrönt.

de.wikipedia.org

Man versuchte unausgesetzt durch Zollbefreiungen die Zufuhr des jeweils nur mangelhaft einlaufenden Edelmetalls zu verstärken.

de.wikipedia.org

Seit Anfang der 1850er Jahre war Ring als Romancier, Erzähler, Kritiker und Feuilletonist unausgesetzt literarisch tätig.

de.wikipedia.org

Entscheidend prägte das beinahe unausgesetzte Feuer der Artillerie diesen Eindruck, das mehr als die Hälfte der Opfer des Krieges forderte.

de.wikipedia.org

Neben ihren rund 250 Liedern mit Klavierbegleitung komponierte sie unausgesetzt Musik für ihr Instrument, in die sie die gesangliche Setzweise bis in die Virtuosität einfließen ließ.

de.wikipedia.org

Panagiotes Potagos absolvierte eine Ausbildung zum Arzt, widmete sich aber seit 1867 fast unausgesetzt der Erforschung fremder Länder.

de.wikipedia.org

Der Leser fragt sich unausgesetzt, worum es eigentlich geht.

de.wikipedia.org

Über der unausgesetzten Arbeit und durch die kritischen Reaktionen auf die ersten zwei Bände der Edition (1892) verschlechterte sich seine Gesundheit zusehends, so dass er 1901 in den Ruhestand trat.

de.wikipedia.org

In der Reichsmarine bzw. Kriegsmarine war er unausgesetzt bis 1945 in Gebrauch.

de.wikipedia.org