Traductions de „ungezeichnet“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

ausgezeichnet ADJ

ausgezeichnet

egregius

ausgezeichnet

eximius

ausgezeichnet

insignis

ausgezeichnet

excellens <-entis>

ungeeignet ADJ

ungeeignet zu, für

non aptus ad

ungeeignet zu, für

non idoneus ad

bezeichnen VERB

1. (kennzeichnen, markieren)

bezeichnen

notare

bezeichnen

(de)signare [loca diligenter]

2. (nennen)

bezeichnen als ...

appellare m. dopp. Akk.

bezeichnen als ...

dicere m. dopp. Akk. [alqm patrem; alqm victorem]

ausgerechnet ADV (gerade)

ausgerechnet

ipse <ispsa, ipsum> adj.

ausgerechnet jetzt

nunc ipsum

ausgerechnet im Augenblick des Aufbruchs

sub ipsa profectione

ungeordnet ADJ

ungeordnet

inordinatus

ungeordnet

incompositus

bezeichnend ADJ

bezeichnend

insignis

bezeichnend

significans <-antis>

zeichnen VERB

zeichnen

delineare

zeichnen

pingere

Fragezeichen SUBST nt

Fragezeichen

signum nt interrogationis

abzeichnen VERB

1. (kopieren)

abzeichnen

describere

2. (mit seinem Namenszeichen versehen)

abzeichnen

subscribere +Dat [tabulis]

ungeahnt ADJ

ungeahnt

inopinatus

ungeahnt

necopinatus [difficultates; divitiae]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zu vielen anderen Arten der großen Gattung sind sie ungezeichnet und nur durch die verdichtete Behaarung etwas undeutlich wolkig gefleckt.

de.wikipedia.org

Oberkopf und Stirn sind ebenfalls meist ungezeichnet schwarzbraun.

de.wikipedia.org

Kopf, Nacken, Schultern, Mantel, und Rücken sind einheitlich und ungezeichnet schiefergrau, wobei die Farbintensität individuell und zwischen den Unterarten unterschiedlich ist.

de.wikipedia.org

Die Beine sind bis zum Intertarsialgelenk flauschig befiedert; dieser Bereich kann völlig ungezeichnet, aber auch dicht grau oder rötlichbraun gesperbert sein.

de.wikipedia.org

Kopf, Nacken, Schultern, Mantel und Rücken sind einheitlich und ungezeichnet dunkel schiefergrau, wobei die Farbintensität individuell und zwischen den Unterarten variiert.

de.wikipedia.org

Die Eier sind ungezeichnet und blassgrün bis blassblau.

de.wikipedia.org