Traductions de „unrettbar“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

streitbar ADJ

streitbar (kriegerisch, kampflustig)

pugnax <-acis>

streitbar (kriegerisch, kampflustig)

bellicosus [gentes; provinciae]

streitbar übtr (kämpferisch, kampflustig)

ferox <-ocis>

streitbar übtr (kämpferisch, kampflustig)

pugnax <-acis> [iuvenis]

unhaltbar ADJ

unhaltbar

infirmus

unhaltbar

levis [dictum]

unantastbar ADJ

unantastbar

integer <-gra, -grum>

unantastbar

sanctus [ius]

unfruchtbar ADJ konkr. u. übtr

unfruchtbar

infecundus [ager; sermo]

unbestreitbar, unbestritten ADJ

unbestreitbar

haud dubius

unbestreitbar

certus [facta]

unsichtbar ADJ

unsichtbar

invisibilis

unanfechtbar ADJ

unanfechtbar

certus [argumentum]

furchtbar ADJ

furchtbar

terribilis

furchtbar

horribilis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es stellte sich jedoch heraus, dass die Bausubstanz des Herrenhauses unrettbar marode war.

de.wikipedia.org

In Fällen, in denen der Text unrettbar zerstört erscheint, sollen Wiederherstellungsversuche auf „Vernunft oder Autorität“ beruhen.

de.wikipedia.org

Für die Belastung durch die modernen Zugsgarnituren war sie zu schwach dimensioniert und der Zahn der Zeit hatte sie in Form von Korrosion unrettbar angenagt.

de.wikipedia.org

Darin sprechen sich die Autoren dafür aus, die Tötung unrettbar Kranker und Verwundeter sowie unheilbar „Verblödeter“ nach Maß und Form zu erlauben.

de.wikipedia.org

Die Schiffsabbruchbetriebe konzentrierten sich in der Hauptsache auf die Verschrottung kleiner, unrettbar beschädigter oder gestrandeter Schiffe an den britischen Küsten.

de.wikipedia.org

Der Bedarf an Bauleistungen überstieg Ernstzunehmende Schätzungen stuften 1991 20 Prozent des Gebäudebestands als „unrettbar“ ein.

de.wikipedia.org

Erst dadurch wird dem Kapitän klar, dass er seinen Sohn unrettbar verloren hat.

de.wikipedia.org

Vom Hausschwamm befallene und unrettbare Teile des Schlosses (die als spätere Anbauten hinzugekommen waren) wurden abgebrochen und das Dach saniert.

de.wikipedia.org

Die Plastik wurde später unrettbar zerstört auf einem Schrottplatz aufgefunden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1970 wurde sie für die Öffentlichkeit geschlossen und 1982, da unrettbar baufällig geworden, endgültig abgerissen.

de.wikipedia.org