Traductions de „uolgum“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

folgsam ADJ

folgsam

oboediens <-entis>

Folge SUBST f

1.

Folge (Reihenfolge, Abfolge)

ordo <-dinis> m

Folge (Reihe)

series <-ei> f

2. (Wirkung, Ergebnis)

Folge

effectus <-us> m

Folge

eventus <-us> m

Folge

exitus <-us> m

etw. zur Folge haben

efficere

folgen VERB

1.

folgen

sequi +Akk.

folgen (im Amt, als Nachfolger)

succedere +Dat.

2. (gehorchen)

folgen

obtemperare +Dat.

folgen

parēre +Dat.

folgen

oboedire +Dat.

3. (resultieren)

folgen aus

effici ex

folgen aus

sequi ex

daraus folgt, dass ...

efficitur [o. sequitur] , ut ...

vēlum <ī> nt

1.

velum

Segel

pleno velo

m. vollen Segeln

vela dare

die Segel aufspannen, absegeln

vela dare ventis

m. dem Wind absegeln

vela dare in altum, ad patriam

vela deducere, contrahere, legere

einziehen, reffen

vela facere [o. pandere]

die Segel aufspannen, m. vollem Wind segeln

dirigere vela ad alqm locum

vela parare

zur Flucht rüsten

übtr vela orationis pandere (facere)

in der Rede rasch vorwärtsschreiten

velis remisque

mit aller Macht

2. im Pl Ov. meton.

velum

Schiff

3.

velum

Hülle, Vorhang, Umhang, Tuch, Plane, Decke

velum poet; nachkl.

Sonnensegel im Amphitheater

velum fenestrale

Gardine

Album SUBST nt

Album

album nt

Flaum SUBST m

Flaum

lanugo <-ginis> f

Votum SUBST nt POL

Votum (Stimme)

suffragium nt

Votum (Stimme)

sententia f

worum ADV

worum

qua de re