Traductions de „vaenum“ dans le dictionnaire allemand » latin

vēlum <ī> nt

1.

velum

Segel

pleno velo

m. vollen Segeln

vela dare

die Segel aufspannen, absegeln

vela dare ventis

m. dem Wind absegeln

vela dare in altum, ad patriam

vela deducere, contrahere, legere

einziehen, reffen

vela facere [o. pandere]

die Segel aufspannen, m. vollem Wind segeln

dirigere vela ad alqm locum

vela parare

zur Flucht rüsten

übtr vela orationis pandere (facere)

in der Rede rasch vorwärtsschreiten

velis remisque

mit aller Macht

2. im Pl Ov. meton.

velum

Schiff

3.

velum

Hülle, Vorhang, Umhang, Tuch, Plane, Decke

velum poet; nachkl.

Sonnensegel im Amphitheater

velum fenestrale

Gardine

Vakuum SUBST nt

Vakuum

vacuum nt

Pensum SUBST nt

Pensum

pensum nt [cottidianum]

genug ADV

genug

satis

genug Zeit

satis temporis

nicht genug bekommen können

satiari non posse

mehr als genug

satis superque

Baum SUBST m

Baum

arbor <-oris> f

darum ADV

1. (räumlich)

darum

circum id

darum

circa id

2. (hinsichtlich dieser Sache)

darum

de eo

darum

de ea re

3. (deshalb)

darum

itaque

darum

propterea

Datum SUBST nt

Datum

dies <-ei> f

Datum

datum nt

mit dem Datum versehen

diem ascribere [in epistula]

herum ADV

um ... herum

circa +Akk

um ... herum

circum +Akk

im Kreis(e) herum

in orbem

kaum ADV

kaum

vix

kaum (nur mit Mühe)

aegre

es ist kaum zu glauben

vix credendum est

kaum hatte er das gesagt, als ...

vix haec dixerat, cum ...

Raum SUBST m

1. (allg.)

Raum

spatium nt

einer Sache Raum geben übtr

spatium dare <dedi> alci rei

2. (Zimmer)

Raum

conclave <-vis> nt

Saum SUBST m

Saum

margo <-ginis> m/f