Traductions de „vergeben“ dans le dictionnaire allemand » latin

vergeben VERB

1. (verzeihen)

vergeben

ignoscere [delicto filii]

2. (zuweisen, zuteilen)

vergeben

assignare

vergeben

tribuere [agros colonis; praemia]

Expressions couramment utilisées avec vergeben

eine Chance verpassen [o. vergeben]

occasionem omittere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusätzlich wurden für Frauen und Männer jeweils drei Wildcards vergeben.

de.wikipedia.org

Punkte wurden an die ersten 15 klassifizierten Fahrer in folgender Anzahl vergeben.

de.wikipedia.org

Herrentitel wurden noch bis 1931 nur im nordischen Skilauf vergeben.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal wurden auch Weltmeisterehren im Sprint vergeben.

de.wikipedia.org

An die übrigen Parteien werden entsprechend dem Verhältnis der Zweitstimmen Ausgleichsmandate vergeben.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 2007 hat die Vergabestelle nicht vergebene.

de.wikipedia.org

Es wurden mehrere Kronen der Volksmusik an erfolgreiche Interpreten der volkstümlichen Musik des Jahres 2002 vergeben.

de.wikipedia.org

Es wurden mehrere Kronen der Volksmusik an erfolgreiche Interpreten der volkstümlichen Musik des Jahres 2004 vergeben.

de.wikipedia.org

Wildhuben wurden als Lehen vergeben, der Besitz war vererblich (Erbförstereien).

de.wikipedia.org

Der Orts- bzw. Weilername in Verbindung mit der fortlaufend vergebenen Hausnummer ist zugleich Hausanschrift.

de.wikipedia.org