Traductions de „vergeben“ dans le dictionnaire allemand » portugais

vergeben* VERBE trans irr

1. vergeben:

vergeben (zuweisen)

conferir

vergeben (Stipendium, Preis)

atribuir

vergeben (Auftrag)

adjudicar

2. vergeben littér (verzeihen):

vergeben

perdoar

jdm etw vergeben

perdoar a. c. a alguém

Expressions couramment utilisées avec vergeben

jdm etw vergeben

perdoar a. c. a alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Preis wird alle zwei Jahre an Athleten vergeben, die sich auf und abseits der Laufbahn vorbildlich für die Leichtathletik einsetzen.

de.wikipedia.org

Punkte wurden an die ersten 15 klassifizierten Fahrer in folgender Anzahl vergeben.

de.wikipedia.org

Es wurden mehrere Kronen der Volksmusik an erfolgreiche Interpreten der volkstümlichen Musik des Jahres 2002 vergeben.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung schlug sich in dem damals vergebenen Straßennamen Am Moorbad nieder, der erhalten geblieben ist.

de.wikipedia.org

Die Goldmedaille wird nicht bei jedem Wettbewerb vergeben.

de.wikipedia.org

Sie kann bei diesem Franchise zukünftig nicht mehr vergeben werden.

de.wikipedia.org

Die Autoren vergaben dabei drei von fünf Sternen als Wertung.

de.wikipedia.org

Wenn nur eine der beiden Aufgaben gelöst wurde, wurde kein Punkt vergeben.

de.wikipedia.org

Herrentitel wurden noch bis 1931 nur im nordischen Skilauf vergeben.

de.wikipedia.org

Seit 1995 vergibt die gif jährlich den gif-Immobilien-Forschungspreis.

de.wikipedia.org