Traductions de „verlachen“ dans le dictionnaire allemand » latin

verlachen VERB

verlachen

irridēre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu Lebzeiten ob derartiger Erfindungen jedenfalls verlacht, finden sich heute nicht selten in umfangreicheren Bestecksets Teile, die den schnabelschen Erfindungen um die Jahrhundertwende nicht unähnlich sind, beispielsweise der Göffel.

de.wikipedia.org

Ihre Klagen wegen der Verletzung des ihnen zugesicherten Schutzes wurden verlacht und ihnen gesagt, dass sie als Feinde der Kirche nicht unter das Gesetz fallen.

de.wikipedia.org

Später wurden Trachtenträger von der städtischen Bevölkerung als rückständig verlacht.

de.wikipedia.org

Insgesamt ist das Büchlein aber vergleichsweise brav und die Narrheit wird gutmütig verlacht.

de.wikipedia.org

Die Athleten dort nehmen ihn nicht ernst und verlachen ihn.

de.wikipedia.org

Für diese Theorie zum Phänomen der Wanderfalter wurde er allerdings von seinen Kollegen verlacht.

de.wikipedia.org

Talente, die sich mit volksnaher Kunst und Kultur befassen, werden nicht gefördert und meist verlacht.

de.wikipedia.org

Wer damals die Kernkraft ‚nur‘ als ‚Brückentechnologie‘ bezeichnet hätte, wäre von der Mehrheit der Zeitgenossen verlacht worden.

de.wikipedia.org

Diese Idee wurde anfangs verlacht, aber nach zähem Kampf erhielten sie 1843 die königliche Konzession.

de.wikipedia.org

Wenn der verlachte Bajazzo jedoch verstorben ist, gäbe es niemanden mehr, der stellvertretend für andere verlacht wird, und es würde das große Weinen beginnen.

de.wikipedia.org