Traductions de „vorbehalten“ dans le dictionnaire allemand » latin

vorbehalten VERB

sich etw. vorbehalten

alqd excipere

Vorbehalt SUBST m

Vorbehalt

condicio <-onis> f

Vorbehalt

exceptio <-onis> f

ohne Vorbehalt

sine condicione

unter dem Vorbehalt, dass ...

hac condicione, ut ...

unter dem Vorbehalt, dass ...

cum ea exceptione, ut ...

Expressions couramment utilisées avec vorbehalten

sich etw. vorbehalten

alqd excipere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zugang zum Jura-Studium und damit zu den Rechtsberufen ist Befürwortern der politischen Ordnung vorbehalten.

de.wikipedia.org

Das andere habe sich der Herzog erhalten vorbehalten.

de.wikipedia.org

Die Abtretung eines Hubengutes an die Nachkommen geschah durch förmlichen Verkauf, wobei die Eltern sich gewöhnlich Leibgedinge vorbehielten.

de.wikipedia.org

Am Anfang waren Räderuhren teuer und damit dem Adel und Bürgertum vorbehalten.

de.wikipedia.org

Von dieser Version wurden nur 50 Exemplare gebaut, die den deutschen Spitzenmilitärs vorbehalten waren.

de.wikipedia.org

Anfangs war die Anrede ausschließlich den Rittern vorbehalten.

de.wikipedia.org

Alleine den Männern vorbehalten blieb für einige Jahre noch das 50-km-Gehen, das 2017 ins Frauen- WM -Programm kam.

de.wikipedia.org

Der Raum auf der Ostseite diente vermutlich als Aufenthaltsraum eines Wächters, während der westliche Raum dem König vorbehalten war.

de.wikipedia.org

Da die rumänische Meisterschaft zur damaligen Zeit den Amateuren vorbehalten war, trug das Team nur Freundschaftsspiele aus.

de.wikipedia.org

Technisierung () beschreibt den Einsatz von technischen Hilfsmitteln in Prozessen, die bisher der geistigen oder handwerklichen Tätigkeit des Menschen vorbehalten waren.

de.wikipedia.org