allemand » portugais

Traductions de „vorbehalten“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
vor|behalten
Verbe transitif
Vorbehalt
Substantif

vor|behalten* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

vorbehalten irr:

sich dat etw vorbehalten
reservar-se a. c.
jdm vorbehalten sein
estar reservado a alguém
Irrtum vorbehalten
salvo erro
Änderungen vorbehalten
reservado o direito de alteração

Vorbehalt <-(e)s, -e> [ˈ-bəhalt] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec vorbehalten

Irrtum vorbehalten
salvo erro
Änderungen vorbehalten
reservado o direito de alteração
sich dat etw vorbehalten
reservar-se a. c.
alle Rechte vorbehalten
todos os direitos reservados
jdm vorbehalten sein
estar reservado a alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die östliche Ringstrecke blieb zunächst dem zeitweiligen Güterbetrieb und Dienstfahrten vorbehalten.
de.wikipedia.org
Das andere habe sich der Herzog erhalten vorbehalten.
de.wikipedia.org
Alleine den Männern vorbehalten blieb für einige Jahre noch das 50-km-Gehen, das 2017 ins Frauen- WM -Programm kam.
de.wikipedia.org
Zunächst war dieser zweite Klan weißen Protestanten vorbehalten.
de.wikipedia.org
Nur den Mitgliedern der Räte waren die wichtigsten Posten, wie das Amt des Landvogts in einem städtischen Untertanengebiet, vorbehalten.
de.wikipedia.org
Der Ausspruch eines Parteiverbots ist im Gegensatz zur deutschen Zuständigkeitsregelung dem spanischen Obersten Gerichtshof vorbehalten.
de.wikipedia.org
Ein wenig kurios ist der Aufstellungsort der Seitenaltäre; so steht der Marienaltar an der östlichen Stirnseite des südlichen Seitenschiffs welches traditionell den Männern vorbehalten war.
de.wikipedia.org
Diese Soldaten sind heute in Verwendungen tätig (besonders als Zugführer), die früher oft ausschließlich Offizieren vorbehalten waren.
de.wikipedia.org
Die Abtretung eines Hubengutes an die Nachkommen geschah durch förmlichen Verkauf, wobei die Eltern sich gewöhnlich Leibgedinge vorbehielten.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt war dies ausschließlich Schlachtschiffen vorbehalten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "vorbehalten" dans d'autres langues

"vorbehalten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires