Traductions de „vorbehalten“ dans le dictionnaire allemand » danois

vorbehalten

vorbehalten

forbeholde, reservere

sich vorbehalten

forbeholde sig

alle Rechte vorbehalten (Buch)

eneret

Vorbehalt <-(e)s, -e> SUBST m

Vorbehalt

forbehold nt

unter (ohne) Vorbehalt(e)

med (uden) forbehold

Expressions couramment utilisées avec vorbehalten

sich vorbehalten

forbeholde sig

alle Rechte vorbehalten (Buch)

eneret

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kostenaufteilung der Liquidierung auf die Nachfolgestaaten war nun bilateralen Verhandlungen vorbehalten.

de.wikipedia.org

Am Anfang waren Räderuhren teuer und damit dem Adel und Bürgertum vorbehalten.

de.wikipedia.org

Von dieser Version wurden nur 50 Exemplare gebaut, die den deutschen Spitzenmilitärs vorbehalten waren.

de.wikipedia.org

Die beiden Tore zwei und drei waren den Herrschaften vorbehalten.

de.wikipedia.org

1893 begann daher der Ausbau der Verbindungsbahn von zwei auf vier Gleise, wobei eines der Gleispaare dem städtischen Verkehr vorbehalten sein sollte.

de.wikipedia.org

Nur den Mitgliedern der Räte waren die wichtigsten Posten, wie das Amt des Landvogts in einem städtischen Untertanengebiet, vorbehalten.

de.wikipedia.org

Der Raum auf der Ostseite diente vermutlich als Aufenthaltsraum eines Wächters, während der westliche Raum dem König vorbehalten war.

de.wikipedia.org

Diese Soldaten sind heute in Verwendungen tätig (besonders als Zugführer), die früher oft ausschließlich Offizieren vorbehalten waren.

de.wikipedia.org

Ein wenig kurios ist der Aufstellungsort der Seitenaltäre; so steht der Marienaltar an der östlichen Stirnseite des südlichen Seitenschiffs welches traditionell den Männern vorbehalten war.

de.wikipedia.org

Anfangs war die Anrede ausschließlich den Rittern vorbehalten.

de.wikipedia.org