Traductions de „weitschweifig“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

otiosus nachkl.

weitschweifig

redundans part präs

wortreich, weitschweifig [ orator; verba ]

redundanter

zu wortreich, weitschweifig

verbosus

wortreich, weitläufig, weitschweifig [ simulatio ]

multus

weitläufig, ausführlich, weitschweifig [ oratio ]

ne longum faciam

um nicht weitschweifig zu werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das offene Spiel mit Ermessenskriterien und weitschweifigen Integrationsbegriffen führt letztlich dazu, dass die ausländische Bevölkerung schwer kalkulierbaren und entsprechend verunsichernden Erwartungen ausgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Die babylonische Gemara hingegen ist in jüdisch-babylonischem Aramäisch, einem ostaramäischen Dialekt, abgefasst, die Diskussionen sind weitschweifiger.

de.wikipedia.org

Die lateinischen Zitate und weitschweifigen Exkurse machen fast ein Viertel des gesamten Textes aus.

de.wikipedia.org

Es wäre zu weitschweifig, seinen heroischen Beitrag detaillierter zu schildern.

de.wikipedia.org

Hierzu wurden dann weitschweifige, der praktischen Rechtsanwendung aber wenig förderliche Überlegungen angestellt.

de.wikipedia.org

Er verwirrt seine Gattin, die bereits alles weiß, mit weitschweifigen Erklärungen über sein Abenteuer.

de.wikipedia.org

Da er in diesem Buch teilweise sehr weitschweifig wurde, ist es auch kulturhistorisch ein Gewinn.

de.wikipedia.org

Der Begriff beschreibt die Motivation, für sich selbst nur positive Eigenschaften in den Vordergrund zu stellen und diese weitschweifig und verstärkt zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung des Krankenhausalltages wird aufgelockert durch weitschweifige, immer einmal unterbrochene Ausflüge in die Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Sein charakteristischer Schreibstil ist einfach gehalten, dabei sehr deskriptiv, oft weitschweifig.

de.wikipedia.org