Traductions de „wurscht“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

Furcht SUBST f

Furcht vor; um, wegen

metus <-us> m Gen od. ab; de alqo u. de alqa re, pro alqa re, propter alqm

Furcht vor; um, wegen

timor <-oris> m Gen od. ab; de alqo u. de alqa re, pro alqa re, propter alqm [hostium; a Romanis; de fratre; pro re publica]

aus Furcht

timoris causā

bleich vor Furcht

metu pallidus

jmdm. Furcht einflößen

alci metum afferre [o. inicere]

jmdm. Furcht einflößen

alci metum facere

vor jmdm. Furcht haben

alqm timēre

vor jmdm. Furcht haben

ab alqo metuere

Wurst SUBST f

Wurst

farcimen <-minis> nt

Wucht SUBST f

Wucht

vis f

Wucht

impetus <-us> m

Gischt SUBST f

Gischt

spuma f

Wunsch SUBST m

Wunsch

desiderium nt

Wunsch

optatum nt

nach Wunsch

optato

jmdm. einen Wunsch erfüllen

facere, quod alqs optat

Bucht SUBST f

Bucht

sinus <-us> m

I . recht ADJ

recht (richtig)

rectus

recht (richtig)

iustus

recht (passend, gelegen)

idoneus

recht (passend, gelegen)

opportunus

das ist mir recht

mihi gratum est

das ist mir recht

mihi placet

zur rechten Zeit

ad tempus

zur rechten Zeit

in tempore

II . recht ADV

1. (richtig)

recht

recte

2. bei Adjektiven und Adverbien (ziemlich)

recht

aliquantum (meist jedoch durch den Komparativ des Adjektivs/Adverbs zu übersetzen)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weil´s schon wurscht ist das zweite Programm.

de.wikipedia.org

Es ist doch vergleichsweise ganz wurscht ob einer gelbe Stiefel angehabt hat oder rote.

de.wikipedia.org