Traductions de „Ösen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ö̱se <‑, ‑n> [ˈøːzə] SUBST f

Öse (eines Schuhs)

oczko nt

Öse (einer Kleidung, eines Büstenhalters)

uszko nt

Öse (für Haken)

uchwyt m

Expressions couramment utilisées avec Ösen

mit Haken und Ösen fam

wszelkimi sposobami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einzelnen Kletterhallen sind dazu Ösen im Boden befestigt, die wiederum Stolperfallen für die Sichernden sind.

de.wikipedia.org

Da die Längen der Spundwände und deren Gewicht ständig ansteigt verfügen die größeren Ausführungen über Ösen mit ca. 60 mm.

de.wikipedia.org

Die meisten modernen Skifelle sind Spannklebefelle, sie werden also mit einem speziellen (rückstandsfreien und kälteresistenten) Klebstoff auf den Ski geklebt und an Skispitze bzw. -ende mit Ösen zusätzlich befestigt.

de.wikipedia.org

An symmetrisch angebrachten Ösen können Anhänger aus dem gleichen Material angebracht werden, unmittelbar oder an Ketten und Zwischenstücken.

de.wikipedia.org

Die Zusammenfügung der Enden geschieht bei Hanfschnüren durch Spleißen, bei gedrehten Riemen und Darmsaiten durch eiserne Haken und Ösen.

de.wikipedia.org

In ihrer Fabrik stellten sie in erster Linie Hohlnieten, Ösen und Druckknöpfe her.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich sollen pro Lötöse maximal drei Drähte angeschlossen werden, das ergibt bei der üblichen Bauform als Hohlniet mit zwei Ösen insgesamt sechs.

de.wikipedia.org

Heute wird sie entweder über Ösen verschnürt oder mit einem Klettband befestigt und mit einem isolierenden Band gasdicht verschlossen.

de.wikipedia.org

Zu eleganten Schnürschuhen, besonders der Herrengarderobe, gehören Ösen, niemals Haken, farblich passend zum Oberleder.

de.wikipedia.org

Das Randmuster verläuft ununterbrochen unter den Ösen entlang, die Kreuzattaschenarme setzen erst kurz darunter an.

de.wikipedia.org