Traductions de „ärmlicher“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ạ̈rmlich [ˈɛrmlɪç] ADJ

ärmlich Kleidung, Hütte

nędzny

ärmlich Essen, Bezahlung

marny

ärmlich Essen, Bezahlung

lichy fam

ärmlich Verhältnisse

ciężki

ärmlich Verhältnisse

nędzny

aus ärmlichen Verhältnissen stammen [o. kommen]

pochodzić z biednej rodziny

II . ạ̈rmlich [ˈɛrmlɪç] ADV

ärmlich gekleidet sein:

ärmlich

nędznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Vergleich dazu waren die aus nur ein bis drei Hütten bestehenden Ansiedlungen im Oberland sehr viel ärmlicher.

de.wikipedia.org

Dargestellt wurde die Figur als einfacher, ärmlicher Landbewohner, der von der Obrigkeit durch Ausnutzung der Dummheit und die Androhung von Staatsgewalt maßlos ausgenommen wird.

de.wikipedia.org

Dabei stößt er auf ein für ihn nicht greifbares Gericht, dessen Kanzleien sich auf den Dachböden großer ärmlicher Mietskasernen befinden.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung vom ärmlichen Sohn einer Marketenderin zum Kriegshelden spiegelte sich im Wandel von ärmlicher zu kostbarer Kleidung wider.

de.wikipedia.org

Er schönte dessen Biografie, machte sie etwas ärmlicher und proletarischer, und unterschlug dessen bürgerliche, jüdische Herkunft, letzteres auch bei sich selbst.

de.wikipedia.org

Trotz ärmlicher Verhältnisse der einfachen Bevölkerung lag der Jahresverbrauch Anfang der 1970er Jahre bei 90 Liter Wein pro Kopf.

de.wikipedia.org