Traductions de „überschaubar“ dans le dictionnaire allemand » polonais

überscha̱u̱bar [yːbɐ​ˈʃaʊbaːɐ̯] ADJ

1. überschaubar (übersichtlich):

überschaubar Projekt, Struktur, Text

przejrzysty

überschaubar Firma

umiarkowanej wielkości

2. überschaubar (kalkulierbar, abschätzbar):

überschaubar Risiko, Kosten

dający się oszacować

überschaubar Menge

wyobrażalny

überschaubar Folgen

przewidywalny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Homonymzusätze selbst sollten möglichst eindeutig definierte und überschaubare Begriffe sein.

de.wikipedia.org

Neben einer ausgewogenen Kombination aus Präsenzstudium und fachlich betreutem internetgestütztem Selbststudium fördern Lehrveranstaltungen in überschaubaren Gruppengrößen den Studienerfolg.

de.wikipedia.org

In kleineren Museen mit überschaubarer Depotfläche wird manchmal auf eine Kennzeichnung der Standorte verzichtet.

de.wikipedia.org

Der Einstieg in die Wochenplanarbeit kann mithilfe eines überschaubaren Tagesplanes erfolgen.

de.wikipedia.org

Sein überschaubarer Apparat an Beamten und Angestellten verwaltete Polizei-, Pass- und Meldewesen, Straßen-, Wege- und Wasserbau, Medizinal- und Veterinärwesen sowie Volksschulen.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der auf dem Tisch abgebildeten Objekte, darunter Austern, Oliven, Früchte und Backwaren aber auch Geschirr aus Metall und Porzellan, ist überschaubar.

de.wikipedia.org

Der im Sachenrecht vorherrschende Typenzwang lässt nur einen überschaubaren Katalog von beschränkt dinglichen Rechten zu, die nicht beliebig erweiterbar sind.

de.wikipedia.org

Es ist einfach unmöglich, alle möglichen Situationen in einem überschaubaren Rahmen als Beispiel aufzuführen.

de.wikipedia.org

In den übrigen Jahren war der Erfolg überschaubar.

de.wikipedia.org

Mit seinen Nebenkanälen bildet er ein eigenes, kaum überschaubares Netz von Wasserläufen.

de.wikipedia.org