Traductions de „Alarmbereitschaft“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Alạrmbereitschaft <‑, sans pl > SUBST f

Alarmbereitschaft

stan m gotowości

jdn/etw in Alarmbereitschaft versetzen

stawiać [perf postawić] kogoś/coś w stan pogotowia [lub gotowości]

in Alarmbereitschaft sein [o. stehen]

być [lub znajdować się] w stanie pogotowia [lub gotowości]

Expressions couramment utilisées avec Alarmbereitschaft

in Alarmbereitschaft sein [o. stehen]

być [lub znajdować się] w stanie pogotowia [lub gotowości]

jdn/etw in Alarmbereitschaft versetzen

stawiać [perf postawić] kogoś/coś w stan pogotowia [lub gotowości]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb setzte er die gesamte Israelische Armee in höchste Alarmbereitschaft.

de.wikipedia.org

Die Boote befanden sich 17 Tage in Alarmbereitschaft oder auf See, um dann drei Tage die Kessel zu reinigen.

de.wikipedia.org

Die südkoreanische Armee wurde in erhöhte Alarmbereitschaft versetzt.

de.wikipedia.org

Trotz teilweise erbitterter Gegenwehr der zu kurzfristig in Alarmbereitschaft versetzten Rotarmisten konnte die deutsche Wehrmacht in den ersten Wochen große Raumgewinne verzeichnen.

de.wikipedia.org

Die räumliche Entfernung von Wohnort und Arbeitsplatz vermindert vor allem tagsüber die Alarmbereitschaft der Feuerwehr am Wohnort der Pendler.

de.wikipedia.org

Die Geschütze der Italiener befanden sich in Ruhestellung, und die Besatzungen waren nicht in Alarmbereitschaft versetzt worden.

de.wikipedia.org

Dies versetzte die nationalen Sicherheitskräfte in höchste Alarmbereitschaft.

de.wikipedia.org

Die Truppe weigerte sich und setzte eine Maschinengewehrabteilung in Alarmbereitschaft.

de.wikipedia.org

Deshalb herrschte permanent Alarmbereitschaft, da man wegen dieser Betriebe immer damit rechnen musste, zum Ziel alliierter Luftangriffe zu werden.

de.wikipedia.org

Dieser Anruf sorgte für Alarmbereitschaft bei der pakistanischen Luftwaffe, bis der Irrtum aufgeklärt werden konnte.

de.wikipedia.org