Traductions de „Alptraum“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạlptraum <‑[e]s, Alpträume> [ˈalptraʊm, pl: ˈalptrɔɪmə] SUBST m

Alptraum

koszmar m

Alptraum SUBST

Entrée d'utilisateur

so wird der Traum zum Alptraum

tak sen staje się koszmarem

Expressions couramment utilisées avec Alptraum

so wird der Traum zum Alptraum

tak sen staje się koszmarem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine junge Frau erwacht nachts in einem heruntergekommenen Hotel aus einem Alptraum.

de.wikipedia.org

Sie schreibt über ihre Alpträume, hervorgerufen durch die ständige Bedrohung und Gewalt während des Nationalsozialismus und den heute immer noch vorhandenen Faschismus.

de.wikipedia.org

Jede dieser Geschichten hat etwas mit einem immer wiederkehrenden Alptraum zu tun.

de.wikipedia.org

In Alpträumen verarbeitet er die Situation in der Kanalisation.

de.wikipedia.org

In diesen Spielen versucht er, Dreamland mit Alpträumen zu überhäufen.

de.wikipedia.org

Er glaubt, dass sie weitgehend geheilt sei, zumal ihre Alpträume aufgehört haben.

de.wikipedia.org

Sie galt als schwieriges, verstocktes und von Alpträumen geplagtes Kind.

de.wikipedia.org

Er überschreitet Grenzen und rebelliert, erfindet merkwürdige Geschichten, kann nachts nicht mehr schlafen und wird von Alpträumen geplagt.

de.wikipedia.org

Alpträume und Verstörung plagen sie, seit sie vergewaltigt wurde und dabei einen Mann in den Tod stieß.

de.wikipedia.org

Schon kurz nach ihrer Ankunft wird sie von bedrückenden Erinnerungen, Halluzinationen und Alpträumen geplagt, die stark mit ihrer Vergangenheit verbunden sind.

de.wikipedia.org