Traductions de „Arbeitsaufwand“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạrbeitsaufwand <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Arbeitsaufwand

nakład m pracy

Arbeitsaufwand

robocizna f

der Arbeitsaufwand für die Reparatur

nakład pracy na naprawę

das erfordert einen hohen Arbeitsaufwand

to wymaga dużego nakładu pracy

Expressions couramment utilisées avec Arbeitsaufwand

das erfordert einen hohen Arbeitsaufwand

to wymaga dużego nakładu pracy

der Arbeitsaufwand für die Reparatur

nakład pracy na naprawę

wir haben den Arbeitsaufwand auf ein Mindestmaß reduziert

zmniejszyliśmy nakład pracy do minimum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Lösung beispielsweise von linearen Differentialgleichungen für mehrere Zeitschritte muss dieser Arbeitsaufwand also nur einmalig erbracht werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann im Beispiel ein Drahtseil eingespart werden, womit sich der Arbeitsaufwand bei einem Seilwechsel reduziert.

de.wikipedia.org

Allerdings ist der Zeit- und Arbeitsaufwand für diese Variante relativ hoch.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 2000er Jahre wurde der Arbeitsaufwand intensiviert, eine Abdeckung der deutschen Museen könnte somit in den 2040er Jahren erreicht werden.

de.wikipedia.org

Mit der Schwadzusammenführung werden Futterverschmutzung sowie der Arbeitsaufwand gesenkt.

de.wikipedia.org

Der hohe Arbeitsaufwand macht die Masken sehr wertvoll, daher werden einige Stücke sogar in Museen ausgestellt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist der Arbeitsaufwand bei dieser Methode sehr groß, da viel probiert werden muss, bis alle Trassierungsparameter eingehalten sind.

de.wikipedia.org

Ohne Düngung und mit beträchtlichem Arbeitsaufwand wurde angebaut, was aufgrund der Standortbedingungen wuchs.

de.wikipedia.org

Auch bei dieser Führung ist der Arbeitsaufwand gering.

de.wikipedia.org

Arbeitsaufwand in die Lösung erwiesenermaßen unlösbarer Probleme zu stecken ist nicht sinnvoll.

de.wikipedia.org