allemand » polonais

Traductions de „Ausnahmen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

A̱u̱snahme <‑, ‑n> [ˈaʊsnaːmə] SUBST f

Idiomes/Tournures:

Ausnahmen bestätigen die Regel prov
wyjątek potwierdza regułę prov

Expressions couramment utilisées avec Ausnahmen

Ausnahmen bestätigen die Regel prov
wyjątek potwierdza regułę prov
mit wenigen Ausnahmen
z niewielkimi wyjątkami
die Ausnahmen sind Ermessenssache und nicht, wie fälschlich behauptet, zwingend ex
wyjątki są uznaniowe, a nie tak jak się błędnie utrzymuje, obowiązkowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seit Inkrafttreten der neuen Nutzungsordnung zu Beginn des Jahres 2019 ist es – mit wenigen Ausnahmen – möglich, mit eigenen digitalen Aufnahmegeräten kostenlose Reproduktionen anzufertigen.
de.wikipedia.org
Ausnahmen bildeten Herrscher, die zuerst eine geistliche Karriere einschlugen, bevor sie unerwartet die Königskrone übernehmen mussten.
de.wikipedia.org
Seit 2018 sind aus Gründen des Kindeswohls Ausnahmen vom Mindestalter und vorgeschriebenen Altersabstand möglich.
de.wikipedia.org
In den §§ 28 bis 30 finden sich Ausnahmen zur Visumpflicht.
de.wikipedia.org
Dort sind nach einem Krieg bis auf wenige Ausnahmen alle Männer auf einen Nachbarplaneten verbannt worden.
de.wikipedia.org
Ausnahmen aus einem dringenden dienstlichen Bedürfnis oder im Hochschulbereich sind möglich (Abs.
de.wikipedia.org
Bis auf wenige Ausnahmen gehört bei Motorrädern ein Ständer zur Grundausstattung.
de.wikipedia.org
Die Ausnahmen stellten meistens Situationen dar, bei denen ein Präsident unerwartet aus dem Amt schied und dringend ein Nachfolger für eine handlungsfähige Regierung benötigt wurde.
de.wikipedia.org
Wichtige Ausnahmen sind das Wälzhobeln und Wälzstoßen zur Herstellung von Zahnrädern.
de.wikipedia.org
Seit mehreren Jahrzehnten existieren die unterschiedlichsten Verbesserungsvorschläge, von wenigen Ausnahmen abgesehen ist deren Erfolg bis heute bescheiden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires