Traductions de „ausstreuen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

a̱u̱s|streuen VERBE trans

1. ausstreuen (verstreuen):

ausstreuen Vogelfutter

rozsypywać [perf rozsypać]

2. ausstreuen fig (verbreiten):

ausstreuen Gerüchte

rozpowszechniać [perf rozpowszechnić]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit einer Hand wird beim Schreiten das Saatgut ergriffen und bei jedem zweiten Schritt mit geöffneter flacher Hand ausgestreut.

de.wikipedia.org

Zwischen den Beeten mit ihrer Bepflanzung in geometrischen Formen verlaufen Spazierwege, die mit weißem Kies ausgestreut sind.

de.wikipedia.org

Die Diasporen werden durch den Wind und vorbeistreifende Tiere ausgestreut.

de.wikipedia.org

In Luchen wird auf abgeernteten Feldern Mais ausgestreut, um die dort auf ihrem Flug zum Überwinterungsort pausierenden Kraniche von der Wintersaat fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Fallweise musste, wenn es zu Körperkontrollen kam, ein wenig ausgestreut werden.

de.wikipedia.org

Um auch im Winter Farbigkeit zu erzielen, sind weitere Gartenflächen mit rotem Splitt aus Porphyr ausgestreut.

de.wikipedia.org

Ameisen breiten die papillösen Samen nach dem Ausstreuen weiter aus.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Tod wurde das Gerücht ausgestreut, dass sie sich als Wöchnerin heimlich Zitronen besorgt habe und dann am unerlaubten Genuss dieser Früchte gestorben sei.

de.wikipedia.org

Wenn die Örtlichkeit dies zulässt, wird der Grünschnitt vielfach direkt dort, wo er anfällt, liegengelassen oder zerkleinert und wieder ausgestreut.

de.wikipedia.org

Damit sich die Pflanze gut entwickelte und heilkräftig sei, sollte der Samen unter Flüchen und Verwünschungen ausgestreut werden; Jungpflänzchen hingegen hatte man zu stehlen.

de.wikipedia.org