Traductions de „Baggerfahrer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Bạggerführer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Baggerführer(in)

kierowca m koparki

Ge̱i̱sterfahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) fam

Geisterfahrer(in)

kierowca jadący pod prąd

Bei̱fahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Beifahrer (im PKW vorn neben dem Fahrer):

Beifahrer(in)

pasażer(ka) m (f)

2. Beifahrer (im Fernlaster):

Beifahrer(in)

drugi kierowca m

sie fährt als Beifahrerin

ona jedzie jako drugi kierowca

3. Beifahrer SPORT (im Autorennsport):

Beifahrer(in)

pilot m

sie ist seine Beifahrerin

ona jest jego pilotem

Ra̱dfahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Radfahrer (Fahrer):

Radfahrer(in)

rowerzysta(-tka) m (f)

2. Radfahrer péj fam (unterwürfiger Mensch):

Radfahrer(in)

lizus(ka) m (f) péj fam

Radfahrer(in)

sługus m péj sout

Se̱e̱fahrer <‑s, ‑> SUBST m

Seefahrer

żeglarz m

Fẹrnfahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Fernfahrer(in)

kierowca m tira

Lạndfahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Landfahrer(in)

włóczęga m

Landfahrer(in)

tramp m

Landfahrer(in)

wagabunda m sout

Ra̱u̱mfahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> m(f)

Raumfahrer → Astronaut(in)

Tạxifahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Taxifahrer(in)

taksówkarz m

Vi̱e̱lfahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) fam

Vielfahrer(in)

kierowca, który często i regularnie jeździ

Wạllfahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Wallfahrer(in)

pielgrzym m

Wallfahrer(in)

pątnik(-iczka) m (f)

Ballonfahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Ballonfahrer(in)

pilot m balonu

Fạlschfahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Falschfahrer(in)

kierowca m jadący pod prąd

Mo̱pedfahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Mopedfahrer(in)

motorowerzysta(-tka) m (f)

Fa̱hrradfahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Fahrradfahrer(in)

rowerzysta(-tka) m (f)

Bạggersee <‑s, ‑n> SUBST m

Baggersee

sztuczne jezioro nt

Bọbfahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) SPORT

Bobfahrer(in)

bobsleista m

Ski̱fahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Skifahrer(in)

narciarz(-rka) m (f)

Bụsfahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Busfahrer(in)

kierowca m autobusu

Mịtfahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Mitfahrer(in)

współpasażer(ka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einer der Baggerfahrer wurde dabei vom einstürzenden Monument getötet.

de.wikipedia.org

Er fuhr an einem Dezembertag des Jahres 1996 in den Tagebau Scheibe, wo nur noch einige Tage Arbeit auf den Baggerfahrer warteten.

de.wikipedia.org

Damit lassen sich die Anbaugeräte in kürzester Zeit vom Baggerfahrer wechseln, ohne dass er sein Führerhaus verlassen muss.

de.wikipedia.org

In der Folge des Zusammenpralls wurde der Baggerfahrer mit einer Platzwunde am Kopf leicht verletzt, das Zugpersonal und die 50 Reisenden wurden nicht verletzt.

de.wikipedia.org

Der Baggerfahrer und der Vorarbeiter wurden für das Unglück verantwortlich gemacht und mussten sich vor Gericht verantworten, dort wurden sie freigesprochen.

de.wikipedia.org

Der Baggerfahrer musste den Saugrüssel hoch holen und nachschauen.

de.wikipedia.org

Bei der zufälligen Wiederentdeckung durch einen Baggerfahrer war er komplett mit Kalksteinsplittern und Gipsstein verfüllt.

de.wikipedia.org

Mit seiner Aktion reißt er auch andere junge Menschen mit, die sich jetzt zum Baggerfahrer ausbilden lassen, um mehr Verantwortung zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Ein Baggerfahrer bemerkte mehrere Schädel in der Schaufel seiner Maschine.

de.wikipedia.org

Auch als ihm allein seine Musik längst ein existenzsicherndes Einkommen garantierte, arbeitete er zusätzlich weiter als Baggerfahrer im Braunkohlebergbau.

de.wikipedia.org