Traductions de „Bedeutungsumfang“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bedeu̱tungsumfang <‑[e]s, ‑umfänge> SUBST m

1. Bedeutungsumfang (Bedeutung):

Bedeutungsumfang

znaczenie nt

der Bedeutungsumfang ist nicht zu erschließen

nie można ustalić znaczenia

eine Entdeckung von großem Bedeutungsumfang

odkrycie nt o dużym znaczeniu

2. Bedeutungsumfang LING (Semantik):

Bedeutungsumfang

zakres m znaczeniowy pojęcia

Expressions couramment utilisées avec Bedeutungsumfang

eine Entdeckung von großem Bedeutungsumfang

odkrycie nt o dużym znaczeniu

der Bedeutungsumfang ist nicht zu erschließen

nie można ustalić znaczenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies ist in der Regel dann der Fall, wenn der Bedeutungsumfang des Konstruktes vollständig, präzise und nachvollziehbar abgebildet ist.

de.wikipedia.org

Eine solche rein formale Ableitung wäre jedoch unvollständig, wenn man nicht den vollen Bedeutungsumfang betrachtet, den das Wort in der griechischen Sprache annimmt.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird im Wesentlichen mit breitem Bedeutungsumfang zur Beschreibung kurzer Videos verwendet.

de.wikipedia.org

Die Extension oder der Bedeutungsumfang des Eigennamens steht also fest.

de.wikipedia.org

Der Bedeutungsumfang der norwegischen Präpositionen lässt sich nicht ohne Weiteres auf ihre deutsche Entsprechung übertragen.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Seins hat den weitesten möglichen Bedeutungsumfang (Extension) überhaupt, weil er sich auf alles, was denkbar ist, beziehen kann.

de.wikipedia.org

Fahnenwörter können einen höchst unterschiedlichen Bedeutungsumfang aufweisen.

de.wikipedia.org

Keine von beiden Übersetzungen, weder das angelsächsische deferred action noch das französische après-coup, trifft den vollen Bedeutungsumfang des deutschen Begriffs.

de.wikipedia.org

Im Griechischen besitzt der Begriff allerdings einen sehr viel weiteren – auch moralische Qualitäten implizierenden – Bedeutungsumfang.

de.wikipedia.org

Für die hierarchische Abstufung ist der Bedeutungsumfang maßgeblich: Das Allgemeinere ist jeweils das Größere und Höherrangige, da es das Speziellere umfasst.

de.wikipedia.org