Traductions de „Beharrlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Behạrrlichkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Beharrlichkeit (Ausdauer):

Beharrlichkeit

wytrwałość f

Beharrlichkeit führt zum Ziel

wytrwałość prowadzi do celu

2. Beharrlichkeit (Hartnäckigkeit):

Beharrlichkeit

upór m

Expressions couramment utilisées avec Beharrlichkeit

Beharrlichkeit führt zum Ziel

wytrwałość prowadzi do celu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er fühlt oft in die Täter hinein, spürt deren Beweggründe und findet so die Lösung, die er mit Ruhe und Beharrlichkeit angeht.

de.wikipedia.org

Schließlich siegt dann doch noch die Beharrlichkeit des Youngsters.

de.wikipedia.org

Er sollte die Ausdauer und Beharrlichkeit des Clubs repräsentieren, blieb aber bei den Club-Anhängern unbeliebt.

de.wikipedia.org

Neben einer Grundhaltung des Wohlwollens sind dies vor allem Mut, Ausdauer und Beharrlichkeit sowie Offenheit und die Bereitschaft zum Dialog.

de.wikipedia.org

Beharrlichkeit meint, auch am Lebensende (noch/wieder) gerechtfertigt zu sein.

de.wikipedia.org

In seiner späteren Jugend symbolisierte der karthagisch-römische Konflikt für ihn den Gegensatz zwischen jüdischer Beharrlichkeit und katholischer Ordnung.

de.wikipedia.org

Die diesem Teil der württembergischen Bevölkerung nachgesagten Eigenschaften wie Sparsamkeit, Beharrlichkeit, Zähigkeit und Arbeitsamkeit waren oft begleitet von einer landesüblichen beinahe sprichwörtlichen Schroffheit und Reserviertheit.

de.wikipedia.org

Werte von Mitgliedern einer Organisation, die langfristig ausgerichtet sind: Sparsamkeit, Beharrlichkeit.

de.wikipedia.org

Eines Tages zahlt sich die Beharrlichkeit der vier Kriminalassistenten aus, und die Gangster verraten sich.

de.wikipedia.org

Auch mangelte es ihm für diesen Fall an der Ausdauer für Aktionen, die eine größere Beharrlichkeit erforderten.

de.wikipedia.org