Traductions de „Beitreibung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bei̱treibung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Beitreibung

ściąganie nt należności

Verzicht auf Beitreibung

rezygnacja f ze ściągania należności

Expressions couramment utilisées avec Beitreibung

Verzicht auf Beitreibung

rezygnacja f ze ściągania należności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das gilt nicht für die Beitreibung öffentlicher Abgaben und Kosten, für unaufschiebbare Maßnahmen von Polizeivollzugsbeamten oder den Widerspruch eines Nachbarn gegen eine Baugenehmigung.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe war im Wesentlichen die Beitreibung öffentlicher Abgaben.

de.wikipedia.org

Für das Zwangsgeld gilt üblicherweise das gestreckte Verfahren (Androhung - Festsetzung - Beitreibung).

de.wikipedia.org

Weitere Tätigkeiten sind Stadtplanung und Beitreibung von Märkten.

de.wikipedia.org

Deren Haupttätigkeit lag auf der Beitreibung von titulierten Forderungen.

de.wikipedia.org

Zwangsmaßnahmen zur Beitreibung eines rechtskräftig verhängten Bußgeldes fallen nicht unter diese Verbote, da sie nicht der Beschaffung von Beweisen dienen.

de.wikipedia.org

Handelt es sich um eine sogenannte solidarische Bürgschaft, kann der Bürge auch schon nach einer erfolglosen Beitreibung des Schuldners belangt werden (Art. 496 OR).

de.wikipedia.org

Das Vollstreckungsverfahren von Verwaltungsakten, die zu einer öffentlich-rechtlichen Geldleistung verpflichten, wurde früher auch als Beitreibung (Beitreibungsverfahren) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Erst danach ist für die Jahressteuer eine Festsetzung und Beitreibung bis zur Vollstreckung möglich.

de.wikipedia.org

Abgabenordnung, der lediglich auf die Sicherung des Anspruchs, nicht auf dessen Beitreibung in Form der Einziehung als Verwertungsakt ausgerichtet ist.

de.wikipedia.org