Traductions de „Belagerungszustand“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bela̱gerungszustand <‑[e]s, ‑zustände> SUBST m JUR

Belagerungszustand

stan m oblężenia

sich im Belagerungszustand befinden

być oblężonym

über das ganze Land wurde der Belagerungszustand verhängt

w całym kraju wprowadzono stan oblężenia

Expressions couramment utilisées avec Belagerungszustand

sich im Belagerungszustand befinden

być oblężonym

über das ganze Land wurde der Belagerungszustand verhängt

w całym kraju wprowadzono stan oblężenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit diesem spektakulären Ereignis begann ein sich über zwei Jahre dahinschleppender Kriegs- und Belagerungszustand.

de.wikipedia.org

Zu vielen Unannehmlichkeiten des Belagerungszustandes kam noch dazu, dass der Wirt der Tonhalle dem Verein kündigte.

de.wikipedia.org

Besonderen Unmut erregte die Verhängung des kleinen Belagerungszustandes.

de.wikipedia.org

Bereits nach wenigen Tagen normalisierte sich die Lage wieder, und der Belagerungszustand konnte erheblich gelockert werden.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Belagerungszustandes der Stadt im Jahr 1794 nutzte man den entwidmeten Sakralraum auch als Scheune.

de.wikipedia.org

Zurückgekehrt von der Schattenebene findet man die Stadt im Belagerungszustand vor.

de.wikipedia.org

Zu Beginn warnte er die Landwehrmänner vergeblich, den Dienst zu verweigern, weil er befürchtete, dass über Iserlohn der Belagerungszustand verhängt werden könnte.

de.wikipedia.org

Unruhen, die zur Verhängung des Belagerungszustandes führten, gipfelten 1849 in blutigen Barrikadenkämpfen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Belagerungszustandes war es den stellvertretenden Generalkommandos erlaubt ohne Einschaltung eines zivilen Gerichts militärische Schutzhaftbefehle zu verhängen.

de.wikipedia.org

Er hob den Belagerungszustand und die Zensur auf, schaffte die Gesindeordnung ab und führte das allgemeine Wahlrecht ab 20 Jahren ein, erstmals auch für Frauen.

de.wikipedia.org