Traductions de „Belagerungszustand“ dans le dictionnaire allemand » grec

Belagerungszustand <-(e)s, -stände> SUBST m JUR

Belagerungszustand

κατάσταση f πολιορκίας

über das ganze Land wurde der Belagerungszustand verhängt

ολόκληρη η χώρα κηρύχθηκε σε κατάσταση πολιορκίας

Expressions couramment utilisées avec Belagerungszustand

über das ganze Land wurde der Belagerungszustand verhängt

ολόκληρη η χώρα κηρύχθηκε σε κατάσταση πολιορκίας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese konnten sich unter Berufung auf das Gesetz über den Belagerungszustand über jedwede Entscheidung der Staatsorgane einschließlich des Königs hinwegsetzen, was faktisch diktatorische Vollmachten bedeutete.

de.wikipedia.org

Es galt stets das preußische Gesetz über den Belagerungszustand als in die Verfassung einbezogenes Reichsrecht, denn das vorgesehene Reichsgesetz über den Belagerungszustand kam nicht zustande.

de.wikipedia.org

Bereits nach wenigen Tagen normalisierte sich die Lage wieder, und der Belagerungszustand konnte erheblich gelockert werden.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Belagerungszustandes war es den stellvertretenden Generalkommandos erlaubt ohne Einschaltung eines zivilen Gerichts militärische Schutzhaftbefehle zu verhängen.

de.wikipedia.org

Dies geschah vermehrt, nachdem die Regierung den so genannten Kleinen Belagerungszustand über mehrere Hochburgen der Sozialdemokratie verhängt hatte.

de.wikipedia.org

Mit diesem spektakulären Ereignis begann ein sich drei Jahre lang hinschleppender Kriegs- und Belagerungszustand.

de.wikipedia.org

Zu vielen Unannehmlichkeiten des Belagerungszustandes kam noch dazu, dass der Wirt der Tonhalle dem Verein kündigte.

de.wikipedia.org

Zu Beginn warnte er die Landwehrmänner vergeblich, den Dienst zu verweigern, weil er befürchtete, dass über Iserlohn der Belagerungszustand verhängt werden könnte.

de.wikipedia.org

Während des sich nun fortsetzenden Belagerungszustandes griffen immer mehr Indianer die offene und schwer zu verteidigende Stellung an.

de.wikipedia.org

Die Behörden verhängten den Belagerungszustand und kündigten den Einsatz von Militär an, um den Streik zu beenden.

de.wikipedia.org