Traductions de „Berufsgeheimnis“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Beru̱fsgeheimnis <‑ses, ‑se> SUBST nt

Berufsgeheimnis

tajemnica f zawodowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Verfahren wegen der Verletzung des Geschäfts- und Berufsgeheimnisses wurde eingestellt.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet nicht nur, dass Datenschutz und Bankgeheimnis nebeneinander gelten, sondern auch, dass das Datenschutzrecht im Verhältnis zum Bankgeheimnis als Berufsgeheimnis eine Auffangfunktion hat.

de.wikipedia.org

Danach bleibe die Verpflichtung zur Wahrung von Berufsgeheimnissen, die nicht auf gesetzlichen Vorschriften beruhten, von den Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes unberührt.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen allgemeine und berufsrechtliche Vorschriften über Haftung und Berufsgeheimnis.

de.wikipedia.org

Sie würde auch Anwalts-, Arzt-, Seelsorge-, Beratungs- und andere Berufsgeheimnisse aushöhlen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann das Datengeheimnis durch Amts- oder Berufsgeheimnisse oder Geheimhaltungsverträge ergänzt werden.

de.wikipedia.org

Rechtsanwaltskanzleien werden zunehmend beauftragt, weil sie sich durch das Berufsgeheimnis vor Journalisten schützen können.

de.wikipedia.org

Die hohe Kunst Messerstahl für Waffen herzustellen wurde von den Meisten vor Ort beherrscht und galt als wohlgehütetes Berufsgeheimnis.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt für den gesetzlich normierten Schutz des Berufsgeheimnisses als Ausdruck der besonderen Vertrauensstellung, von Steuerberatern und Wirtschaftsprüfern zu ihren Mandanten.

de.wikipedia.org

Sie stellen im Gegensatz zu anderen Berufsgeheimnissen ein Offizialdelikt dar.

de.wikipedia.org