Traductions de „Bußgeld“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bu̱ßgeld <‑[e]s, ‑er> [ˈbuːs-] SUBST nt JUR

Bußgeld

grzywna f

ein Bußgeld verhängen

wymierzać [perf wymierzyć] karę grzywny

Expressions couramment utilisées avec Bußgeld

ein Bußgeld verhängen

wymierzać [perf wymierzyć] karę grzywny

jdn mit einem Bußgeld belegen

nałożyć na kogoś grzywnę

für diese Verkehrsübertretung werden Sie ein Bußgeld zu gewärtigen haben

za to wykroczenie drogowe będzie pan musiał/pani musiała zapłacić karę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

4 WpHG kann die BaFin bei solchen Verstößen ein Bußgeld von bis zu 100.000 € verhängen.

de.wikipedia.org

Erfolgt keine Unfallaufnahme vor Ort, wird kein Bußgeld für die Verursachung des Unfalls zusätzlich zum allfälligen Schadenersatz an den Geschädigten erhoben.

de.wikipedia.org

Mehrere Personen wurden erneut wegen Verstößen mit Bußgeldern belegt.

de.wikipedia.org

Verstöße werden seit dem Jahr 2004 mit einem Bußgeld geahndet.

de.wikipedia.org

Auf sie sind daher seine Regelungen zum besonderen Artenschutz und die daran anknüpfenden Bußgeld- und Straftatbestände anwendbar.

de.wikipedia.org

Ordnungswidrigkeiten werden meist mit Bußgeldern geahndet, die durch einen Katalog pauschal festgesetzt sein können.

de.wikipedia.org

Eine Nichtbenennung trotz Verpflichtung führt zu empfindlichen Bußgeldern für das betroffene Unternehmen.

de.wikipedia.org

Selbst die seinen Opfern zustehenden Bußgelder hat er nie bezahlt.

de.wikipedia.org

1610 wurde er zu einem Bußgeld verurteilt, da er wiederholt einer Vorladung zum Besuch des Parlaments nicht nachgekommen war.

de.wikipedia.org

Meist kann die Wettbewerbsbehörde in diesem Fall zusätzlich ein Bußgeld verhängen.

de.wikipedia.org