Traductions de „Dieners“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Di̱e̱ner¹ <‑s, ‑> SUBST m fam (Verbeugung)

Diener

ukłon m

einen Diener machen

ukłonić się

Di̱e̱ner²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) a. sout

Diener(in)

sługa m o f

Diener(in)

służący(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Beschäftigung eines Dieners oder Lakaien signalisierte einen sehr wohlhabenden Haushalt, zu dem dann häufig auch Kutscher oder Chauffeur gehörten.

de.wikipedia.org

Hierotheus Confluentinus war der älteste Sohn von insgesamt 6 Kindern, des in Koblenz ansässigen, kurtrierischen Zoll&shy;dieners Philipp Eberhard Stammel und seiner Ehefrau Katharina Räter.

de.wikipedia.org

Der Schlaftrunk kann durch einen Apfel oder Nadelstich des Dieners ersetzt sein.

de.wikipedia.org

Es gibt auch einen Aufenthaltsraum für die Dienerschaft und eine Schlafkammer eines Dieners zu sehen.

de.wikipedia.org

Er wurde meist in der Rolle des mitfühlenden Dieners eingesetzt.

de.wikipedia.org

Anfang 1883 bestand er trotz Fieber und Schüttelfrost auf einer Sieben-Tage-Woche, benötigte dabei aber schon die Hilfe eines anderen Dieners.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit ging er in Begleitung eines jungen Dieners, der mit einer Decke, aber im gleichen Anzug wie sein Herr, einige Schritte hinter ihm herging.

de.wikipedia.org

Die Zanni sind verschiedene Figuren des humoristischen Dieners, die fast immer mit Maske erscheinen, oder sonst stark geschminkt sind.

de.wikipedia.org

Er verkörpert den Idealtyp des Dieners und steht für Treue, Hingabe und Gehorsamkeit gegenüber dem Herrn.

de.wikipedia.org

Der Spieler übernimmt die Rolle eines Dieners des Göttlichen und spielt einen Paladin, der Jagd auf Nekromanten macht.

de.wikipedia.org